dicţionar German-Latin »
aschen înseamnă în Latină
| Germană | Latină |
|---|---|
| aschen Adjektiv in der grauen Farbe von Asche | cineraceus [cineracea, cineraceum]adjective |
| Aschenbrödel Substantiv ohne Plural, Märchen: weibliche Märchenfigur, die zunächst niedere Dienste verrichten muss, dann aber vom Prinzen geheiratet wird | Cinerellanoun |
| Aschenplatz Substantiv Sport, speziell Tennis: Platz, dessen Unterlage meist aus gemahlener Schlacke oder vulkanischer Asche besteht | pavimentum [pavimenti]noun |
| Aschenputtel Substantiv Märchenfigur, aus einem Märchen aus der Sammlung der Gebrüder Grimm; Mädchen, das von seiner Stiefmutter und seinen Stiefschwestern gedemütigt wird, immer die gröbste Schmutzarbeit verrichten muss und in das sich der Königssohn verliebt | Cinerellanoun |
| abwaschen Verb etwas (zu Beispiel Geschirr) mit Wasser und meist mit Reinigungsmitteln reinigen | lavo [lavare, lavi, lotus]verb |
| abwaschen Verb etwas (zum Beispiel Dreck) durch Waschen mit Wasser und meist mit Reinigungsmitteln entfernen | abluōverb |
| auswaschen Verb etwas durch die Einwirkung von Wasser abtragen und/oder aushöhlen | abluōverb |
| auswaschen Verb etwas durch Waschen entfernen | abluōverb |
| auswaschen Verb etwas reinigen, indem es gewaschen wird | luereverb |
| auswaschen Verb etwas säubern, indem es mit Wasser gespült wird | luereverb |
| durchwaschen Verb etwas gut waschen | lavareverb |
| Flaschenzug Substantiv eine aus festen Rollen und/oder losen Rollen und einem Seil oder Ähnlichem bestehende technische Vorrichtung zum Bewegen von Lasten | trochlea [trochleae]noun |
| haschen (die Hände [oder, bei Tieren, sonstige Greifwerkzeuge]) schnell nach jemandem oder etwas ausstrecken, um ihn oder es (in bestimmter Absicht, zu einem bestimmten Zweck) zu ergreifen (suchen) Verb | corripiōverb |
| haschen Verb einander (im Spiel nachlaufen und) zu fangen suchen; Haschen spielen | cattus [catti]verb |
| haschen Verb gierig nach etwas trachten | accelerareverb |
| haschen Verb Haschisch rauchen oder anderswie konsumieren | farrāgōverb |
| haschen Verb jemanden (oder ein Tier in freier Natur) nach vorausgegangener Hatz fangen und in Gewahrsam, Verwahrung nehmen | capereverb |
| haschen Verb jemanden oder etwas schnell (mit den Händen [oder, bei Tieren, sonstigen Greifwerkzeugen]) zu fassen bekommen | corripiōverb |
| naschen Verb essen oder kosten (besonders Süßigkeiten) | merenda [merendae]verb |
| Papiertaschentuch Substantiv Tuch aus Zellstoff, mit dem man sich die Nase putzen kann | textus [textus]noun |
| reinwaschen Verb frei von Verfolgung/Vorwürfen/Makel machen | purgareverb |
| Taschendieb Substantiv Person, die fremde bewegliche Sachen, die sich im unmittelbaren Einflussbereich einer anderen Person befinden, entwendet | manticulatornoun |
| Taschendiebin Substantiv weibliche Person, die fremde bewegliche Sachen, die sich im unmittelbaren Einflussbereich einer anderen Person befinden, entwendet | manticulātornoun |
| Taschenkalender Substantiv Kalender, den man in seiner Tasche mit sich führen kann | commentāriusnoun |
| Taschenlampe Substantiv handliche, tragbare Lichtquelle, die meist mit Batterien oder einem Dynamo betrieben wird | lanterna [lanternae]noun |
| Taschenspielertrick Substantiv illusionistisches Kunststück, bei dem die Zuschauer infolge Ablenkung und Fingerfertigkeit verblüfft werden | praestīgiaenoun |
| Taschentuch Substantiv ein Tuch, mit dem man sich die Nase putzen kann | sūdāriumnoun |
| Taschenuhr Substantiv kleine Uhr, die in einer Tasche der Kleidung (Westentasche) getragen werden kann | caepa [caepae]noun |
| vernaschen Verb genüsslich und komplett aufessen; verputzen | exedōverb |
| Waschen Substantiv das Reinigen von etwas in oder auch mit einer Flüssigkeit | ablūtiōnoun |
| waschen Verb mit Wasser oder einer anderen Flüssigkeit reinigen | luo [luere, -, -]verb |
| überraschen Verb jemanden, der etwas Verbotenes oder Heimliches tut, ertappen | decipio [decipere, decepi, deceptus]verb |
| überraschen Verb jemanden durch etwas Unerwartetes in Erstaunen setzen | decipio [decipere, decepi, deceptus]verb |
| überraschen Verb jemanden völlig unvorbereitet treffen | decipio [decipere, decepi, deceptus]verb |
| überraschend Adjektiv jemanden unerwartet, unvorbereitet treffend oder in Erstaunen setzend | admirabilis [admirabilis, admirabile]adjective |
