dicţionar German-Latin »
arbeit înseamnă în Latină
| Germană | Latină |
|---|---|
| aufarbeiten Verb etwas erneuern, wieder in einen funktionierenden und optisch ansprechenden Zustand bringen | interpolōverb |
| ausarbeiten Verb etwas, das als Entwurf schon vorhanden ist, bis ins Detail fertig machen | elaboro [elaborare, elaboravi, elaboratus]verb |
| bearbeiten Verb geistig: eine Sache prüfend befinden und zum Beispiel gutheißen oder ablehnen | afficiōverb |
| bearbeiten Verb körperlich: auf die Form von etwas verändernd einwirken | operam dareverb |
| Bearbeitung Substantiv Modifikation eines künstlerischen Werks | opera [operae]noun |
| Bearbeitung Substantiv Vorgang, durch den ein Gegenstand, zum Beispiel ein Dokument, in Form oder Inhalt verändert wird | correctio [correctionis]noun |
| Bearbeitung Substantiv Vorgang, durch den ein Werkstück in eine andere Form gebracht wird | opera [operae]noun |
| Bergarbeiter Substantiv Berufsbezeichnung für einen Menschen, der in einem Bergwerk Rohstoffe fördert | metallāriusnoun |
| Bodenbearbeitung Substantiv Bearbeitung des Bodens | aratio [arationis]noun cultio [cultionis]noun |
| Diplomarbeit Substantiv schriftliche Arbeit, die von einem Studenten eines Diplomstudiengangs an einer Hochschule als Teil seiner Abschlussprüfung geschrieben wird | thesis [thesis]noun |
| Doktorarbeit Substantiv wissenschaftliche Arbeit, die zur Erlangung des Doktorgrads geschrieben wird | |
| einarbeiten Verb jemanden oder sich selbst in sein neues Arbeitsgebiet/seinen neuen Job einführen | agmen [agminis]verb |
| erarbeiten Verb durch schwere Arbeit erwerben | acquirōverb |
| Facharbeiter Substantiv durch eine mehrjährige Ausbildung und abgeschlossene Prüfung qualifizierter Arbeiter | artifex [artificis]noun |
| Gartenarbeit Substantiv eine Arbeit zur Bestellung des Gartens mit Obst, Gemüse oder Blumen auf meist kleinen Anbauflächen | topiaria [topiariae]noun |
| Handarbeit Substantiv Arbeit, die rein mit der Hand oder körperlicher Kraft, ohne Einsatz von Maschinen durchgeführt wird | manuoperanoun |
| Hausarbeit Substantiv Schulaufgaben, die zu Hause gelöst werden sollen | charta [chartae]noun |
| Hilfsarbeiter Substantiv | mercenarius [mercenaria, mercenarium]noun |
| Mitarbeit Substantiv die Beteiligung von Schülern am Unterricht | participium [participi(i)]noun |
| mitarbeiten Verb gemeinsam mit anderen an einer Aufgabe tätig sein | adesseverb |
| Mitarbeiter Substantiv jemand, der zusammen mit anderen im gleichen Betrieb oder in der gleichen Institution arbeitet | collaboratornoun |
| Mitarbeiterin Substantiv Arbeiterin oder Angestellte in einem Unternehmen oder einer Organisation | adiūtornoun |
| Mitarbeiterin Substantiv Kollegin; Frau mit der gleichen Tätigkeit | collēganoun |
| Näharbeit Substantiv Anfertigen einer Textilie, zum Beispiel eines Kleidungsstücks, und Ergebnis dieser Arbeit | consutionoun |
| Schularbeit Substantiv Aufgabe, die Schüler für die Schule (meist zu Hause) machen müssen | deberenoun |
| Schularbeit Substantiv österreichisch: schriftliche Prüfungsarbeit in der Schule | experior [experiri, expertus sum]noun |
| Schwarzarbeit Substantiv Lohnarbeit ohne Einhaltung der gesetzlichen Arbeitsbestimmungen (keine Abgaben an Steuern und Sozialversicherungsbeiträgen) | inscitia [inscitiae]noun |
| Strafarbeit Substantiv zusätzliche Aufgabe, die einem Schüler zur Strafe aufgegeben wird | poena [poenae]noun |
| Textverarbeitungsprogramm Substantiv EDV: Computerprogramm zum Ansehen, Erstellen, Bearbeiten und Drucken von Texten auf dem Computer | |
| überarbeiten Verb etwas, das man schon einmal bearbeitet hat, noch einmal bearbeiten, um Fehler zu entfernen oder es zu verbessern | recognosco [recognoscere, recognovi, recognitus]verb |
| verarbeiten Verb emotional belastende Eindrücke, Schicksalsschläge bewältigen | afficiōverb |
| verarbeiten Verb etwas geistig bewältigen | assimulareverb |
| verarbeiten Verb etwas verdauen, das zumeist den Körper belastet | coquereverb |
| verarbeiten Verb Material in eine neue Form oder Konsistenz bringen, ein höherwertiges Produkt herstellen | agereverb |
| verarbeiten Verb Materialien verwenden oder verbrauchen (zum Beispiel mit anderen Werkstoffen verbinden) | consumereverb |
| Zusammenarbeit Substantiv das gemeinschaftliche Arbeiten an einer Sache | opera [operae]noun |
| zusammenarbeiten Verb gemeinschaftlich an der gleichen Sache tätig sein | adesseverb |
