dicţionar German-Englez »

zog înseamnă în Engleză

GermanăEngleză
der zog Substantiv
[ʦoːk]

drew◼◼◼noun
[UK: druː] [US: ˈdruː]
I drew an ace. = Ich zog ein As.

pulled◼◼◼noun
[UK: pʊld] [US: ˈpʊld]
John pulled the trigger. = John zog ab.

hauled◼◻◻noun
[UK: hɔːld] [US: ˈhɒld]

durchziehen [zog durch; hat/ist durchgezogen] Verb

pull through◼◼◼verb
[UK: pʊl θruː] [US: ˈpʊl θruː]

draw through◼◻◻verb

einziehen [zog ein; hat/ist eingezogen] Verb

move in◼◼◼verb
[UK: muːv ɪn] [US: ˈmuːv ɪn]

move into◼◼◻verb

settle in◼◻◻verb
[UK: ˈset.l̩ ɪn] [US: ˈset.l̩ ɪn]

umziehen [zog um; hat/ist umgezogen] Verb
[ ʊmtsˈiːən]

move house◼◼◼verb
[UK: muːv ˈhaʊs] [US: ˈmuːv ˈhaʊs]

wegziehen [zog weg; hat/ist weggezogen] Verb

pull away◼◼◼verb
[UK: pʊl ə.ˈweɪ] [US: ˈpʊl ə.ˈweɪ]

ziehen [zog; ist gezogen] Verb
[ tsˈiːən]

draw◼◼◼verb
[UK: drɔː] [US: ˈdrɒ]
Draw a line here. = Ziehe hier eine Linie!

pull [pulled, pulling, pulls]◼◼◼verb
[UK: pʊl] [US: ˈpʊl]
Pull me up. = Ziehen Sie mich hoch!

drag [dragged, dragging, drags]◼◼◻verb
[UK: dræɡ] [US: ˈdræɡ]
Don't let him drag you through the mud. = Lass dich von ihm nicht in den Schmutz ziehen!

pulling◼◼◻verb
[UK: ˈpʊl.ɪŋ] [US: ˈpʊl.ɪŋ]

haul [hauled, hauling, hauls]◼◼◻verb
[UK: hɔːl] [US: ˈhɒl]

tear◼◼◻verb
[UK: ˈtɪə(r)] [US: ˈtɪr]

abziehen [zog ab, hat abgezogen] Verb

deduct [deducted, deducting, deducts]◼◼◼verb
[UK: dɪ.ˈdʌkt] [US: də.ˈdəkt]

subtract [subtracted, subtracting, subtracts]◼◼◻verb
[UK: səb.ˈtrækt] [US: səb.ˈtrækt]

strop [stropped, stropping, strops]verb
[UK: strɒp] [US: strɑːp]

anziehen [zog an; ist angezogen] Verb
[ ˈantsˌiːən]

attract [attracted, attracting, attracts]◼◼◼verb
[UK: ə.ˈtrækt] [US: ə.ˈtrækt]
Moths are attracted by light. = Motten werden von Licht angezogen.

dress [dressed, dressing, dresses]◼◼◻verb
[UK: dres] [US: ˈdres]
She was dressed. = Sie war angezogen.

aufziehen [zog auf; hat aufgezogen] Verb

foster [fostered, fostering, fosters]◼◼◼verb
[UK: ˈfɒ.stə(r)] [US: ˈfɑː.stər]
The orphan was fostered by the wealthy man. = Das Waisenkind wurde von einem wohlhabenden Manne aufgezogen.

bring up◼◼◼verb
[UK: brɪŋ ʌp] [US: ˈbrɪŋ ʌp]

wind up◼◼◻verb
[UK: wɪnd ʌp] [US: wɪnd ʌp]

razz◼◻◻verb
[UK: ræz] [US: ræz]

twit [twitted, twitting, twits]verb
[UK: twɪt] [US: twɪt]

ausziehen [zog aus; ist ausgezogen] Verb
[ ˈaʊstsˌiːən]

undress [undressed, undressing, undresses]◼◼◼verb
[UK: ʌn.ˈdres] [US: ʌn.ˈdres]
You can't undress a naked man. = Den Nackten kann man nicht ausziehen.

doff [doffed, doffing, doffs]verb
[UK: dɒf] [US: ˈdɒf]

suppliedverb
[UK: sə.ˈplaɪd] [US: sə.ˈplaɪd]

auseinanderziehen [zog auseinander; hat auseinandergezogen] Verb

uncompressverb

blankziehen [zog blank; hat blankgezogen] Verb

draw one's gunverb

davonziehen [zog davon; ist davongezogen] Verb

leaveverb
[UK: liːv] [US: ˈliːv]

move offverb
[UK: muːv ɒf] [US: ˈmuːv ˈɒf]

pull awayverb
[UK: pʊl ə.ˈweɪ] [US: ˈpʊl ə.ˈweɪ]

festziehen [zog fest; hat festgezogen] Verb

tighten [tightened, tightening, tightens]◼◼◼verb
[UK: ˈtaɪt.n̩] [US: ˈtaɪt.n̩]
You must tighten the knot. = Du musst den Knoten festziehen.

pull (a knot)◼◼◻verb
[UK: pʊl] [US: ˈpʊl]

tight◼◻◻verb
[UK: taɪt] [US: ˈtaɪt]

fortziehen [zog fort; hat fortgezogen] Verb

move away◼◼◼verb
[UK: muːv ə.ˈweɪ] [US: ˈmuːv ə.ˈweɪ]

transmigrate [transmigrated, transmigrating, transmigrates]verb
[UK: ˈtrænz.maɪ.ˈɡreɪt] [US: træns.ˈmaɪ.ɡreɪt]

gleichziehen [zog gleich; hat gleichgezogen] Verb

draw level withverb

12