Germană | Engleză |
---|---|
der Reisende [ein Reisender; des/eines Reisenden; die Reisenden/zwei Reisende] Substantiv [ˈʀaɪ̯zəndə] | travellers◼◼◼noun travelers◼◼◼noun wayfarer [wayfarers]◼◼◻noun voyager [voyagers]◼◻◻noun |
der Weltreisende [ein Weltreisender; des/eines Weltreisenden; die Weltreisenden/zwei Weltreisende] Substantiv substantiviertes Adjektiv | globetrotter◼◼◼noun |
der Einsender [des Einsenders; die Einsender] Substantiv | sender [senders]◼◼◼noun |
der Einsenderin [der Einsenderin; die Einsenderinnen] Substantiv | sender [senders]noun |
die Einsenderkartei Substantiv | |
der Ferienreisender Substantiv | tourist [tourists]◼◼◼noun holidaymaker [holidaymakers]noun vacationer (am)noun |
der Fernsehsender [des Fernsehsenders; die Fernsehsender] Substantiv [ˈfɛʁnzeːˌzɛndɐ] | telestation◼◼◼noun |
Flugreisender [ˈfluːkˌʀaɪ̯zn̩dɐ] | |
Forschungsreisender [—; —] Substantiv [ˈfɔʁʃʊŋsˌʀaɪ̯zn̩dɐ] | explorer [explorers]◼◼◼noun |
der Geheimsender [des Geheimsenders; die Geheimsender] Substantiv | |
geistesabwesend [geistesabwesender; am geistesabwesendsten] Adjektiv | absent-minded◼◼◼adjective absent minded◼◻◻adjective |
der Genesender Substantiv | convalescentnoun |
der Geschäftsreisender Substantiv | travelling salesman◼◼◼noun |
der Großsender Substantiv | |
der Handelsreisender Substantiv | travelling salesman◼◼◼noun commercial traveller◼◼◻noun |
Handlungsreisender [ˈhandlʊŋsˌʀaɪ̯zn̩dɐ] | commercial (Br)◼◼◼[UK: kə.ˈmɜːʃ.l̩] [US: kə.ˈmɝː.ʃl̩] bagman (Br)[UK: ˈbæɡ.mæn] [US: ˈbæɡ.mən] drummer (US)[UK: ˈdrʌ.mə(r)] [US: ˈdrʌ.mər] |
herablassend [herablassender; am herablassendsten] Adjektiv | condescending◼◼◼adjective |
herablassendere | |
Heranwachsender [—; —] Substantiv | adolescent [adolescents]◼◼◼noun |
der Hochzeitsreisender Substantiv | honeymoonernoun |
der Impulssender Substantiv | emitter [emitters]noun |
Kommissionsreisender | travelling salesman[UK: ˈtræ.vəl.ɪŋ ˈseɪlz.mən] [US: ˈtræ.vəl.ɪŋ ˈseɪlz.mən] |
der Kommissionsreisender Substantiv | commercial travellernoun |
der Kurzwellensender [des Kurzwellensenders; die Kurzwellensender] Substantiv [ˈkʊʁʦvɛlənˌzɛndɐ] | |
der Langwellensender [des Langwellensenders; die Langwellensender] Substantiv [ˈlaŋvɛlənˌzɛndɐ] | long wave transmitter◼◼◼noun |
der Mikrowellensender Substantiv | microwave transmitter◼◼◼noun |
der Mitreisender Substantiv | travel travellernoun |
der Mitwissender Substantiv | confidant [confidants]noun |
der nachfassender Werbebrief Substantiv | follow-up letternoun |
der Ortssender Substantiv | local stationnoun |