Germană | Engleză |
---|---|
der Pfiff [des Pfiff(e)s; die Pfiffe] Substantiv [pfɪf] | whistle [whistles]◼◼◼noun |
pfiff | whistled◼◼◼[UK: ˈwɪs.l̩d] [US: ˈwɪs.l̩d] |
pfeifen [pfiff; hat/ist gepfiffen] Verb | pipe [piped, piping, pipes]◼◼◼verb whistle [whistled, whistling, whistles]◼◼◼verb blow a whistleverb |
abpfeifen [pfiff ab; hat abgepfiffen] Verb | stop the gameverb |
anpfeifen [pfiff an; hat angepfiffen] Verb | start the gameverb |
auspfeifen [pfiff aus; hat ausgepfiffen] Verb | boo [booed, booing, boos]◼◼◼verb |
der Pfifferling [(auch: Eierschwamm, Rehling, Eierschwämmchen, /in Österreich und Bayern:/ Eierschwammerl, Reherl, /in Franken:/ Gelberle, /in Sachsen:/ Gelchen, /in der Schweiz:/Eierschwämmli)] Substantiv [ˈpfɪfɐlɪŋ] | chanterelle [chanterelles]◼◼◼noun |
pfiffig [pfiffiger; am pfiffigsten] Adjektiv | smart [smarter, smartest]◼◼◼adjective sharp [sharper, sharpest]◼◼◻adjective |
die Pfiffigkeit [der Pfiffigkeit; —] Substantiv | smartnessnoun |
der Pfiffikus [des Pfiffikus, des Pfiffikusses; die Pfiffikusse] Substantiv [ˈpfɪfikʊs] | crafty thingnoun |
abgepfiffen | |
der Abpfiff [des Abpfiffs/Abpfiffes; die Abpfiffe] Substantiv [ˈapˌpfɪf] | final whistle◼◼◼noun |
abpfiff | |
angepfiffen | started[UK: ˈstɑː.tɪd] [US: ˈstɑːr.təd] |
der Anpfiff [des Anpfiffs/Anpfiffes; die Anpfiffe] Substantiv [ˈanˌpfɪf] | kick off◼◼◼noun starting whistle◼◼◼noun bawling outnoun |
anpfiff | started◼◼◼[UK: ˈstɑː.tɪd] [US: ˈstɑːr.təd] |
ausgepfiffen | booed◼◼◼[UK: buːd] [US: ˈbuːd] |
auspfiff | booed[UK: buːd] [US: ˈbuːd] |
Das gibt der Sache erst den richtigen Pfiff. | |
Er schrieb einen Roman mit Pfiff. | |
gepfiffen | whistled◼◼◼[UK: ˈwɪs.l̩d] [US: ˈwɪs.l̩d]I whistled. = Ich habe gepfiffen. |
der Halbzeitpfiff Substantiv | |
keinen Pfifferling wert | not worth a straw[UK: nɒt wɜːθ ə strɔː] [US: ˈnɑːt ˈwɝːθ ə ˈstrɒ] |
der Pausenpfiff [des Pausenpfiff(e)s; die Pausenpfiffe] Substantiv | time-out whistlenoun |
der Schlusspfiff [des Schlusspfiffes, des Schlusspfiffs; die Schlusspfiffe] Substantiv [ˈʃlʊsˌpfɪf] | final whistle◼◼◼noun |
der Schlußpfiff Substantiv | final whistle◼◼◼noun |
der Signalpfiff Substantiv | |
verpfeifen [verpfiff; hat verpfiffen] Verb | grass onverb |