Germană | Engleză |
---|---|
die Nudel [der Nudel; die Nudeln] Substantiv [ˈnuːdl̩] | noodle [noodles]◼◼◼noun sammynoun |
nudeldick | roly-poly[UK: ˌrəʊ.lɪ ˈpəʊ.li] [US: ˌroʊ.lɪ ˈpoʊ.li] |
Nudelgericht [des Nudelgerichtes, des Nudelgerichts; die Nudelgerichte] Substantiv [ˈnuːdl̩ɡəˌʀɪçt] | noodle dish◼◼◼noun |
das Nudelholz [des Nudelholzes; die Nudelhölzer] Substantiv [nuːdl̩ˌhɔlʦ] | rolling pin◼◼◼noun |
die Nudeln Substantiv | noodles◼◼◼noun |
nudeln [nudelte; hat genudelt] Verb | (Kind) stuffverb overfeedverb |
die Nudelsuppe [der Nudelsuppe; die Nudelsuppen] Substantiv [ˈnuːdl̩ˌzʊpə] | noodle soup◼◼◼noun |
der Nudelteig [des Nudelteiges, des Nudelteigs; die Nudelteige] Substantiv [ˈnuːdl̩ˌtaɪ̯k] | pasta dough◼◼◼noun |
der Nudelwalker [des Nudelwalkers; die Nudelwalker] (Kurzform: Walker)] Substantiv bayrisch, österreichisch | rolling pinnoun |
der Walker [des Walkers; die Walker] (Kurzform für Nudelwalker)] Substantiv [ˈvalkɐ] Berufsbezeichnung | fullingnoun |
die Bandnudeln Substantiv | noodles◼◼◼noun |
die Betriebsnudel [der Betriebsnudel; die Betriebsnudeln] Substantiv [bəˈtʀiːpsnuːdəl] umgangssprachlich abwertend | busybody [busybodies]noun |
die Dampfnudel [der Dampfnudel; die Dampfnudeln] Substantiv [ˈdampfˌnuːdl̩] | |
die Fadennudel [der Fadennudel; die Fadennudeln] Substantiv | vermicellinoun |
die Fadennudeln Substantiv | vermicellinoun |
die Giftnudel [der Giftnudel; die Giftnudeln] Substantiv | (old) catnoun poisonous weednoun |
die Skandalnudel [der Skandalnudel; die Skandalnudeln] Substantiv | |
die Suppennudel [der Suppennudel; die Suppennudeln] Substantiv [ˈzʊpn̩ˌnuːdl̩] | soup noodle◼◼◼noun |
die Suppennudeln Substantiv | noodles◼◼◼noun |
Suppennudeln | vermicelli[UK: ˌvɜː.mɪ.ˈse.li] [US: ˌvɝː.mɪ.ˈse.li] |
die Ulknudel [der Ulknudel; die Ulknudeln] Substantiv [ˈʊlkˌnuːdl̩] | queer birdnoun |