heim înseamnă în Engleză
| Germană | Engleză |
|---|---|
| heim | home◼◼◼[UK: həʊm] [US: hoʊm]John walked home. = John lief heim. |
| das Heim [des Heims, des Heimes; die Heime] Substantiv [haɪ̯m] | asylum [asylums]◼◼◼noun fireside [firesides]◼◻◻noun |
| die Heimarbeit [der Heimarbeit; die Heimarbeiten] Substantiv | homework [homeworks]◼◼◼noun outwork◼◼◻noun |
| der Heimarbeiter Substantiv | home worker◼◼◼noun homeworker◼◼◻noun outworker [outworkers]◼◻◻noun |
| die Heimarbeiterin [der Heimarbeiterin; die Heimarbeiterinnen] Substantiv | |
| die Heimat [der Heimat; die Heimaten] Substantiv [ˈhaɪ̯maːt] | home country◼◼◼noun |
| die Heimatadresse Substantiv | home address [home addresses]◼◼◼noun |
| die Heimatanschrift Substantiv | home address [home addresses]◼◼◼noun |
| der Heimatdichter Substantiv | regional writernoun |
| Heimatdichtung [der Heimatdichtung; die Heimatdichtungen] Substantiv [ˈhaɪ̯matˌdɪçtʊŋ] | |
| der Heimatfilm [des Heimatfilmes, des Heimatfilms; die Heimatfilme] Substantiv [ˈhaɪ̯matˌfɪlm] | |
| der Heimathafen [des Heimathafens; die Heimathäfen] Substantiv | home port◼◼◼noun |
| die Heimatkunde [der Heimatkunde; —] Substantiv [ˈhaɪ̯maːtˌkʊndə] | local studiesnoun |
| das Heimatland [des Heimatlands, des Heimatlandes; die Heimatländer] Substantiv [ˈhaɪ̯matˌlant] | homeland [homelands]◼◼◼noun native land◼◻◻noun |
| heimatlich [heimatlicher; am heimatlichsten] Adjektiv | native◼◼◼adjective reminds of homeadjective |
| heimatlos | homeless◼◼◼[UK: ˈhəʊm.ləs] [US: ˈhoʊm.ləs] unhoused[UK: ʌn.ˈhaʊzd] [US: ʌn.ˈhaʊzd] |
| der Heimatlose [ein Heimatloser; des/eines Heimatlosen; die Heimatlosen/zwei Heimatlose] Substantiv | waifnoun |
| die Heimatlosen Substantiv | waifsnoun |
| Heimatloser [ˈhaɪ̯matˌloːzɐ] | waif[UK: weɪf] [US: ˈweɪf] |
| die Heimatlosigkeit [der Heimatlosigkeit; —] Substantiv | homelessness◼◼◼noun |
| die Heimatmuseen Substantiv | museums of local history◼◼◼noun |
| das Heimatmuseum [des Heimatmuseums; die Heimatmuseen] Substantiv | |
| der Heimatort [des Heimatort(e)s; die Heimatorte/Heimatörter] Substantiv [ˈhaɪ̯matˌʔɔʁt] | native place◼◼◼noun |
| das Heimatrecht [des Heimatrecht(e)s; die Heimatrechte] Substantiv | right of abodenoun |
| der Heimatschriftsteller Substantiv | regional writernoun |
| der Heimatsort Substantiv | hometown [hometowns]noun |
| die Heimatsprache [der Heimatsprache; die Heimatsprachen] Substantiv [ˈhaɪ̯matˌʃpʀaːχə] | native languagenoun |
| der Heimatstaat [des Heimatstaat(e)s; die Heimatstaaten] Substantiv | native country◼◼◼noun |
| die Heimatstadt [der Heimatstadt; die Heimatstädte] Substantiv [ˈhaɪ̯matˌʃtat] | home town [home towns]◼◼◼noun |
| heimatvertrieben | displaced◼◼◼[UK: dɪs.ˈpleɪst] [US: ˌdɪ.ˈspleɪst] |
| Heimatvertriebene [—; —] Substantiv | displaced person [displaced persons]◼◼◼noun expellee [expellees]◼◼◼noun |
