gleiche înseamnă în Engleză
| Germană | Engleză |
|---|---|
| ihresgleichen | |
| jemandem aufs Haar gleichen | |
| jemandem mit gleicher Münze heimzahlen | |
| der Lohnausgleich [des Lohnausgleich(e)s; die Lohnausgleiche] Substantiv | |
| der Lohnsteuerjahresausgleich [des Lohnsteuerjahresausgleich(e)s; die Lohnsteuerjahresausgleiche] Substantiv | |
| meinesgleichen | |
| ohnegleichen | unparalleled◼◼◼[UK: ʌn.ˈpæ.rə.leld] [US: ʌn.ˈpe.rə.ˌleld] |
| der Potentialausgleich [des Potentialausgleich(e)s; —] Substantiv | potential equalization◼◼◼noun |
| der Preisvergleich [des Preisvergleich(e)s; die Preisvergleiche] Substantiv | price comparison◼◼◼noun |
| Randausgleich [des Randausgleiches, des Randausgleichs; die Randausgleiche] Substantiv [ˈʀantʔaʊ̯sɡlaɪ̯ç] | justification [justifications]noun |
| seinesgleichen | ilk◼◼◼[UK: ɪlk] [US: ˈɪlk] |
| sondergleichen | unparalleled◼◼◼[UK: ʌn.ˈpæ.rə.leld] [US: ʌn.ˈpe.rə.ˌleld] unequalled◼◼◻[UK: ˌʌn.ˈiː.kwəld] [US: ˌʌn.ˈiː.kwəld] |
| die Tagundnachtgleiche [der Tagundnachtgleiche; die Tagundnachtgleichen] Substantiv [ˌtaːkʊntˈnaχtˌɡlaɪ̯çə] | equinox [equinoxes]◼◼◼noun |
| die Tagundnachtgleichen Substantiv | equinoxes◼◼◼noun |
| unausgleichend | unbalancing[UK: ʌn.ˈbæ.ləns.ɪŋ] [US: ʌn.ˈbæ.ləns.ɪŋ] |
| ungleiche | unequally◼◼◼[UK: ˌʌn.ˈiː.kwə.li] [US: ˌʌn.ˈiː.kwə.li] |
| unseresgleichen | |
| die Vergleiche Substantiv | comparisons◼◼◼noun |
| der Vergleich [des Vergleich(e)s; die Vergleiche] Substantiv [fɛɐ̯ˈɡlaɪ̯ç] | compare◼◼◼noun comparison [comparisons]◼◼◼noun comparing◼◼◻noun comparision◼◻◻noun |
| vergleichen [verglich; hat verglichen] Verb [ fɛɾɡlˈaɪçən] | compare [compared, comparing, compares]◼◼◼verb liken [likened, likening, likens]◼◻◻verb collate [collated, collating, collates]◼◻◻verb |
| vergleichend | comparative◼◼◼[UK: kəm.ˈpæ.rə.tɪv] [US: kəm.ˈpe.rə.tɪv]Comparative studies are now making rapid progress. = Vergleichende Studien machen jetzt große Fortschritte. comparing◼◼◻[UK: kəm.ˈpeər.ɪŋ] [US: kəm.ˈper.ɪŋ] likening[UK: ˈlaɪk.ən.ɪŋ] [US: ˈlaɪk.ən.ɪŋ] |
| die Vergleichende Substantiv | comparernoun |
| der Vergleichender Substantiv | comparernoun |
| der Vergleicher Substantiv | comparator [comparators]◼◼◼noun |
| vgl. : vergleiche | cf.[UK: ˌsiː.ˈef] [US: ˌsiː.ˈef] compare[UK: kəm.ˈpeə(r)] [US: kəm.ˈper] |
| Weißabgleich [des Weißabgleichs, des Weißabgleiches; die Weißabgleiche] Substantiv [ˈvaɪ̯sˌʔapɡlaɪ̯ç] | white balencenoun |
| der Zwangsvergleich [des Zwangsvergleich(e)s; die Zwangsvergleiche] Substantiv |
