Germană | Engleză |
---|---|
färbt | dyes◼◼◼[UK: daɪz] [US: ˈdaɪz] tints◼◻◻[UK: tɪnts] [US: ˈtɪnts] tinctures[UK: ˈtɪŋk.tʃəz] [US: ˈtɪŋk.tʃərz] tinges[UK: ˈtɪn.dʒɪz] [US: ˈtɪn.dʒɪz] |
färbte | dyed◼◼◼[UK: daɪd] [US: ˈdaɪd]He dyed his hair black. = Er färbte sein Haar schwarz. colored◼◻◻[UK: ˈkʌ.lərd] [US: ˈkʌ.lərd] coloured◼◻◻[UK: ˈkʌ.ləd] [US: ˈkʌ.lərd] tinctured[UK: ˈtɪŋk.tʃəd] [US: ˈtɪŋk.tʃəd] tinted[UK: ˈtɪn.tɪd] [US: ˈtɪn.təd] |
färben [färbte; hat gefärbt] Verb | dye [dyed, dyeing, dyes]◼◼◼verb tinge [tinged, tinging, tinges]◼◻◻verb |
abfärben [färbte ab; hat abgefärbt] Verb | rub off◼◼◼verb run◼◼◻verb stain [stained, staining, stains]◼◻◻verb seine Ansichten färbten auf sie ab: his views rubbed off on herverb |
durchfärben [färbte durch; hat durchgefärbt] Verb | imbue [imbued, imbuing, imbues]verb |
einfärben [färbte ein; hat eingefärbt] Verb | dye [dyed, dyeing, dyes]◼◼◼verb ink [inked, inking, inks]◼◼◼verb ink upverb |
schönfärben [färbte schön; hat schöngefärbt] Verb | gloss oververb |
umfärben [färbte um; hat umgefärbt] Verb | |
abgefärbt | faded[UK: ˈfeɪ.dɪd] [US: ˈfeɪ.dəd] |
Dieses Hemd färbt ab. | |
eingefärbt | inked◼◼◼[UK: ɪŋkt] [US: ɪŋkt] |
entfärbt | discolors◼◼◼[UK: ˌdɪ.ˈskə.lərz] [US: ˌdɪ.ˈskə.lərz] discolours[UK: dɪs.ˈkʌ.ləz] [US: dɪs.ˈk.ʌ.ləz] |
entfärben [entfärbte; hat entfärbt] Verb | discolor [discolored, discoloring, discolors]◼◼◼verb discolour [discoloured, discolouring, discolours]◼◼◻verb |
entfärbte | discoloured◼◼◼[UK: dɪs.ˈkʌ.ləd] [US: dɪs.ˈk.ʌ.ləd] |
gefärbt | coloured◼◼◼[UK: ˈkʌ.ləd] [US: ˈkʌ.lərd]John and Mary coloured some eggs for Easter. = John und Maria haben für Ostern ein paar Eier gefärbt. tinted◼◼◻[UK: ˈtɪn.tɪd] [US: ˈtɪn.təd] tinged◼◻◻[UK: tɪndʒd] [US: ˈtɪŋd] |
gefärbte | coloured◼◼◼[UK: ˈkʌ.ləd] [US: ˈkʌ.lərd] colored◼◼◼[UK: ˈkʌ.lərd] [US: ˈkʌ.lərd] colored (am)◼◼◼[UK: ˈkʌ.lərd] [US: ˈkʌ.lərd] |
schöngefärbt | |
ungefärbt | undyed◼◼◼[UK: ˌʌnˈdaɪd ] [US: ʌnˈdaɪd ] uncolored[UK: ˌʌnˈkʌləd ] [US: ʌnˈkʌlərd ] untinged[UK: ˌʌnˈtɪnʤd ] [US: ʌnˈtɪŋd ] |
verfärbt |