deut înseamnă în Engleză
| Germană | Engleză |
|---|---|
| Schriftdeutung | exegesis[UK: ˌek.sɪ.ˈdʒiː.sɪs] [US: ˌek.sɪ.ˈdʒiː.sɪs] |
| die Schriftdeutung Substantiv | graphologynoun |
| schweizerdeutsch | Swiss German◼◼◼ |
| das Schweizerdeutsch [des Schweizerdeutsch(s); —] Substantiv [ˈʃvaɪ̯ʦɐˌdɔɪ̯ʧ] | Swiss German◼◼◼noun |
| der Spitzbogen [des Spitzbogens; die Spitzbogen und (besonders süddeutsch, österreichisch und schweizerisch:) die Spitzbögen] Substantiv | pointed arch◼◼◼noun |
| Hamburg [(Stadt und deutsches Bundesland)] [ˈhambʊʁk] | Hamburg◼◼◼[UK: ˈhæm.bɜːɡ] [US: ˈhæm.bərɡ]I was in Hamburg. = Ich war in Hamburg. |
| der Sterndeuter [des Sterndeuters; die Sterndeuter] Substantiv [ˈʃtɛʁnˌdɔɪ̯tɐ] | astrologer [astrologers]◼◼◼noun |
| die Sterndeuterei [der Sterndeuterei; die Sterndeutereien] Substantiv | astrology◼◼◼noun |
| die Sterndeutereien Substantiv | astrologiesnoun |
| die Sterndeutung [der Sterndeutung; die Sterndeutungen] Substantiv | astrology◼◼◼noun |
| das Bein [des Bein(e)s; die Beine/(landschaftlich, süddeutsch, österreichisch umgangssprachlich auch: Beiner)] Substantiv [baɪ̯n] | leg [legs]◼◼◼noun |
| der Lautsprecherwagen [des Lautsprecherwagens; die Lautsprecherwagen/(süddeutsch, österreichisch:) Lautsprecherwägen] Substantiv [ˈlaʊ̯tʃpʀɛçɐˌvaːɡn̩] | loudspeaker car◼◼◼noun loudspeaker van◼◼◼noun |
| schiefliegen [lag schief; hat schiefgelegen/ süddeutsch, österreichisch, schweizerisch: ist schiefgelegen] Verb | be mistakenverb |
| der Speisewagen [des Speisewagens; die Speisewagen/ (süddeutsch, österreichisch:) Speisewägen] Substantiv [ˈʃpaɪ̯zəˌvaːɡn̩] | dining car◼◼◼noun US dinernoun |
| der Straßenbahnwagen [des Straßenbahnwagens; die Straßenbahnwagen/(süddeutsch, österreichisch:) Straßenbahnwägen] Substantiv [ˈʃtʀaːsn̩baːnˌvaːɡn̩] | streetcar [streetcars]◼◼◼noun |
| der Waggon [des Waggons; die Waggons,] (süddeutsch, österreichisch auch: Waggone) (Von Duden empfohlene Schreibung)] Substantiv [ˌvaˈɡɔ̃ː] | wagon [wagons]◼◼◼noun waggon [waggons]◼◼◻noun |
| der Wohnwagen [des Wohnwagens; die Wohnwagen/ (süddeutsch, österreichisch:) Wohnwägen] Substantiv [ˈvoːnˌvaːɡn̩] | caravan [caravans]◼◼◼noun |
| die Süddeutsche Substantiv substantiviertes Adjektiv | south German◼◼◼noun |
| der Kleinstwagen [des Kleinstwagens; die Kleinstwagen/Süddeutschland und Österreich: die Kleinstwägen] Substantiv [ˈklaɪ̯nstˌvaːɡn̩] | minicar◼◼◼noun |
| der Traumdeuter [des Traumdeuters; die Traumdeuter] Substantiv | dream readernoun |
| die Traumdeutung [der Traumdeutung; die Traumdeutungen] Substantiv [ˈtʀaʊ̯mˌdɔɪ̯tʊŋ] | interpretation of dreams◼◼◼noun |
| überdeutlich | |
| das Kreuzverhör [des Kreuzverhör(e)s; die Kreuzverhöre] (in übertragener Bedeutung:)] Substantiv | cross examination◼◼◼noun |
| umgedeutet | reinterpreted◼◼◼[UK: ˌriːɪn.ˈtɜː.prɪ.tɪd] [US: ri.ˌɪn.ˈtɝː.prə.təd] |
| unbedeutende | |
| undeutliche | vague◼◼◼[UK: veɪɡ] [US: ˈveɪɡ] fuzzily[UK: fuz.zi.lei] [US: fuz.zi.lei] indistinctly[UK: ˌɪn.dɪ.ˈstɪŋkt.li] [US: ˌɪn.dɪ.ˈstɪŋkt.li] |
| undeutlicher | vaguer◼◼◼[UK: ˈveɪ.ɡə(r)] [US: ˈveɪ.ɡər] fuzzier[UK: ˈfʌ.zɪə(r)] [US: ˈfʌ.ziər] |
| undeutlichere | vaguer[UK: ˈveɪ.ɡə(r)] [US: ˈveɪ.ɡər] |
| die Undeutlichkeit [der Undeutlichkeit; die Undeutlichkeiten] Substantiv | indistinctness◼◼◼noun inarticulatenessnoun |
| die Undeutlichkeiten Substantiv | indistinctnessnoun |
| undeutlichste | fuzziest[UK: ˈfʌ.zɪɪst] [US: ˈfʌ.zɪɪst] vaguest[UK: ˈveɪ.ɡɪst] [US: ˈveɪ.ˌɡɪst] |
