Germană | Cehă |
---|---|
der Hagel [des Hagels; (Plural selten)die Hagel] Substantiv | hrad◼◻◻noun |
der Franken [des Frankens; die Franken] (Währungseinheit in der Schweiz) (Abkürzung: Fr. (amtlich), sFr., SFr.; im deutschen Bankwesen: sfr, Plural: sfrs) (Währungscode: CHF) Phrase | frank◼◼◼noun Franky◼◼◻noun |
die Shareware [der Shareware;] (Plural selten: die Sharewares) Substantiv | shareware◼◼◼noun |
die Gischt [der Gischt; die Gischten] (besonders fachsprachlich auch:) der Gischt [des Gischt[e]s; die Gischte (Plural selten)] Substantiv | pěna◼◼◼noun |
der Zimt (Plural selten oder unüblich) [Zimt(e)s; die Zimte] Substantiv | skořice◼◼◼noun skořicovník◼◻◻noun |
der Pluralis [des Pluralis; die Plurales] Phrase | plurál◼◼◼noun |
Pluralform | plurál◼◼◼ množné číslo◼◼◻ množný◼◼◻ pluralitní◼◼◻ |
pluralisch Phrase | pluralitní◼◼◼adjective |
der Pluralismus [des Pluralismus; —] Substantiv | pluralismus◼◼◼noun |
pluralistisch [pluralistischer; am pluralistischsten] Adjektiv | pluralistický◼◼◼adjective |
pluralitär | pluralitní◼◼◼ |
das Abi [des Abis; die Abis (Plural selten)] Substantiv | maturita◼◼◼noun |
der Abschied [des Abschied(e)s; die Abschiede (Plural selten)] Substantiv | rozloučení◼◼◼noun loučení◼◼◼noun sbohem◼◼◼noun odejít◼◼◻noun opustit◼◻◻noun |
der Dress [des Dress/Dresses; die Dresse [(österreichisch auch:) die Dress; des Dress ((Plural selten:) die Dressen] Substantiv | dres◼◼◼noun |
die Erderwärmung [der Erderwärmung; die Erderwärmungen (Plural selten)] Phrase | globální oteplování◼◼◼noun |
der Husten [des Hustens; die Husten (Plural selten)] Substantiv | kašel◼◼◼noun kašlat◼◼◻noun |
der Jänner [des Jänners; die Jänner (Plural selten)] (Abkürzung: Jän.) Substantiv | leden◼◼◼noun |
das Lob [des Lob(e)s; die Lobe (Plural selten)] Substantiv | chvála◼◼◼noun chválit◼◼◼noun pochválit◼◼◼noun pochvala◼◼◻noun lob◼◼◻noun |
die das Ersparnis [der Ersparnis; die Ersparnisse] (meist im Plural) Phrase | úspora◼◼◼noun |
das Essstäbchen (meist im Plural) (Von Duden empfohlene Schreibung) (Alternative Schreibung: Ess-Stäbchen) (Kurzform: Stäbchen) Substantiv | hůlka◼◼◼noun |
das Juwel (auch: der Juwel) (meist im Plural) [des Juwels; die Juwelen] Substantiv | klenot◼◼◼noun šperk◼◼◻noun drahokam◼◼◻noun kámen◼◼◻noun |
der Krümel (meist im Plural) [des Krümels; die Krümel] Substantiv | drobek◼◼◼noun střídka◼◻◻noun |