Germană | Cehă |
---|---|
der Urlaub [des Urlaubes, des Urlaubs; die Urlaube] (in Betrieben, Behörden, beim Militär nach Arbeitstagen gezählte) dienst-, arbeitsfreie Zeit, die jemand - zum Zwecke der Erholung - erhält) Substantiv | vyrazit◼◼◻noun |
der Lagerhalter [des Lagerhalters; die Lagerhalter] Phrase | skladník◼◼◼noun |
der Lebensunterhalt [des Lebensunterhalts, des Lebensunterhaltes; —] Substantiv | živobytí◼◼◼noun život◼◼◻noun obživa◼◼◻noun žijící◼◻◻noun udržování◼◻◻noun |
das Liebesverhältnis [des Liebesverhältnisses; die Liebesverhältnisse] Substantiv | poměr◼◼◼noun |
das Mietverhältnis Phrase | nájem◼◼◼noun |
nicht erhältlich | nedostupný◼◼◼ |
der Sachverhalt [des Sachverhaltes, des Sachverhalts; die Sachverhalte] Substantiv | fakt◼◼◼noun skutek◼◼◻noun |
das Schuldverhältnis [des Schuldverhältnisses; die Schuldverhältnisse] Substantiv | závazek◼◼◼noun povinnost◼◼◻noun |
die Selbsterhaltung [der Selbsterhaltung; die Selbsterhaltungen] Substantiv | sebezáchova◼◼◼noun |
sich unterhalten | bavit se◼◼◼ |
die Sichtverhältnisse [—; die Sichtverhältnisse] Phrase | viditelnost◼◼◼noun |
die Tierhaltung [der Tierhaltung; die Tierhaltungen] Substantiv | chov◼◼◼noun chovatelství◼◼◻noun |
der Unterhalt [des Unterhaltes, des Unterhalts; —] Substantiv | výživné◼◼◼noun alimenty◼◼◻noun údržba◼◼◻noun udržování◼◼◻noun život◼◼◻noun |
unterhalten [unterhielt; hat unterhalten] Verb | bavit◼◼◼verb udržovat◼◼◼verb zatímco◼◼◼verb povídat◼◼◼verb rozhovor◼◼◻verb |
unterhaltend Adjektiv | zábavný◼◼◼adjective |
der Unterhalter [des Unterhalters; die Unterhalter] Substantiv | bavič◼◼◼noun bavička◼◼◻noun |
die Unterhaltung [der Unterhaltung; die Unterhaltungen] Substantiv | zábava◼◼◼noun rozhovor◼◼◼noun konverzace◼◼◼noun údržba◼◼◻noun udržování◼◼◻noun |
das Verhalten [des Verhaltens; die Verhalten] Substantiv | chování◼◼◼noun jednání◼◼◻noun způsob◼◼◻noun |