Germană | Cehă |
---|---|
gutschreiben [schrieb gut; hat gutgeschrieben] Verb | úvěr◼◼◻verb |
harntreibend | diuretické◼◼◼ močopudné◼◼◼ diuretikum◼◼◼ močopudný◼◼◻ |
hinaustreiben [trieb hinaus; hat hinausgetrieben] Verb | vyhánět◼◼◼verb vyhnat◼◼◼verb |
hintertreiben [hintertrieb; hat hintertrieben] Verb | překazit◼◼◼verb |
in Scheiben schneiden | nakrájet◼◼◼ plátek◼◼◻ |
der Kleiber [des Kleibers; die Kleiber] Substantiv | brhlík◼◼◼noun |
die Kniescheibe [der Kniescheibe; die Kniescheiben] Substantiv | čéška◼◼◼noun |
der Kriegstreiber [des Kriegstreibers; die Kriegstreiber] Phrase | válečný štváč◼◼◼noun |
Küchenreibe | struhadlo◼◼◼ |
der Kugelschreiber [des Kugelschreibers; die Kugelschreiber] Substantiv | pero◼◼◼noun kuličkové pero◼◼◻noun propiska◼◼◻noun péro◼◻◻noun |
leibeigen Adjektiv | nevolník◼◼◼adjective otrok◼◼◻adjective |
Leibeigener | nevolník◼◼◼ |
die Leibeigenschaft [der Leibeigenschaft; die Leibeigenschaften] Substantiv | nevolnictví◼◼◼noun poroba◼◻◻noun |
der Leib [des Leibs, des Leibes; die Leiber] Substantiv | tělo◼◼◼noun maso◼◼◻noun břicho◼◼◻noun lůno◼◻◻noun vnitřnosti◼◻◻noun |
die Leibesfrucht [der Leibesfrucht; die Leibesfrüchte] Substantiv | plod◼◼◼noun |
Maschine schreiben | |
das Maschinenschreiben Substantiv | psaní na stroji◼◼◼noun |
die Mattscheibe [der Mattscheibe; die Mattscheiben] Substantiv | matnice◼◼◼noun |
der Mutterleib [des Mutterleibs|Mutterleibes; —] Substantiv | lůno◼◼◼noun děloha◼◼◻noun |
neu schreiben | přepsat◼◼◼ |
niederschreiben [schrieb nieder; hat niedergeschrieben] Verb | zaznamenat◼◼◼verb pero◼◼◼verb |
die Parkscheibe [der Parkscheibe; die Parkscheiben] Substantiv | parkovací kotouč◼◼◼noun |
der Polizeibeamte Substantiv | policistka◼◼◼noun |
Polizeibeamter | policista◼◼◼ |