Germană | Cehă |
---|---|
die Alternative [der Alternative; die Alternativen] Substantiv | volba◼◼◻noun |
der Brokkoli [des Brokkoli(s); die Brokkoli(s)] (Von Duden empfohlene Schreibung) (Alternative Schreibung: Broccoli) Substantiv | brokolice◼◼◼noun |
der Csardas [des Csardas; die Csardas] (Von Duden empfohlene Schreibung) (Alternative Schreibung: Csárdás) Substantiv | čardáš◼◼◼noun |
das Dekolleté [des Dekolletés; die Dekolletés] (Von Duden empfohlene Schreibung) (Alternative Schreibung: Dekolletee) Substantiv | výstřih◼◼◼noun štěpení◼◼◼noun |
die Disko [der Disco; die Discos] (Von Duden empfohlene Schreibung) (Alternative Schreibung: Disko) Substantiv | diskotéka◼◼◼noun |
die Eiscreme [der Eiscreme; die Eiscremes/(österreichisch, schweizerisch auch:) Eiscremen] (Von Duden empfohlene Schreibung) (Alternative Schreibung: Eiscrème) Substantiv | zmrzlina◼◼◼noun led◼◻◻noun |
das Essstäbchen (meist im Plural) (Von Duden empfohlene Schreibung) (Alternative Schreibung: Ess-Stäbchen) (Kurzform: Stäbchen) Substantiv | hůlka◼◼◼noun |
furchterregend [furchterregender; am furchterregendsten] (Von Duden empfohlene Schreibung) (Alternative Schreibung: Furcht erregend) Adjektiv | děsivý◼◼◼adjective strašný◼◼◻adjective hrozný◼◼◻adjective nahání◼◻◻adjective |
kennenlernen [lernte kennen; hat kennengelernt] (Von Duden empfohlene Schreibung) (Alternative Schreibung: kennen lernen) Verb | poznat◼◼◼verb poznávat◼◼◻verb seznámit se◼◼◻verb přijít◼◼◻verb přinést◼◻◻verb |
der Coupon [des Coupons; die Coupons] (Von Duden empfohlene Schreibung) (Alternative Schreibung: Kupon) Substantiv | kupón◼◼◼noun kupon◼◼◻noun poukaz◼◻◻noun poukázka◼◻◻noun lístek◼◻◻noun |
die Courtage [der Courtage; die Courtagen] (Von Duden empfohlene Schreibung) (Alternative Schreibung: Kurtage) Substantiv | komise◼◼◼noun |
Kuweit [Kuwait(s); —] (Von Duden empfohlene Schreibung) (Alternative Schreibung: Kuweit) (Staat am Persischen Golf) Substantiv | Kuvajt◼◼◼noun |
der Lockdown [des Lockdowns; die Lockdowns] (Von Duden empfohlene Schreibung) (Alternative Schreibung: Lock-down) Substantiv | lockdown◼◼◼noun uzamčení◼◼◼noun |
der Messstab [des Messstab(e)s; die Messstäbe] (Von Duden empfohlene Schreibung) (Alternative Schreibung: Mess-Stab) Substantiv | tyč◼◼◼noun |
das Morsealphabet (Von Duden empfohlene Schreibung) (Alternative Schreibung: Morse-Alphabet) Substantiv | morseovka◼◼◼noun |
die Neunzigerjahre (Von Duden empfohlene Schreibung) (Alternative Schreibung: neunziger Jahre) Phrase | devadesátá léta◼◼◼plural |
die Pornografie [der Pornografie; —] (Von Duden empfohlene Schreibung) (Alternative Schreibung: Pornographie) Substantiv | pornografie◼◼◼noun porno◼◼◻noun |
alternative rechte | |
der Rollladen [des Rollladens; die Rollläden/(seltener: Rollladen)] (Von Duden empfohlene Schreibung) (Alternative Schreibung: Roll-Laden) (Kurzform: Laden) Substantiv | okenice◼◼◼noun |
das Rommé [des Rommés; die Rommés] (Kartenspiel) (Von Duden empfohlene Schreibung) (Alternative Schreibung: Rommee) Substantiv | žolíky◼◼◼noun |
die Soße [der Soße; die Soßen] (Von Duden empfohlene Schreibung) (Alternative Schreibung: Sauce) Substantiv | omáčka◼◼◼noun |
der Schmand [des Schmand(e)s; —] (Von Duden empfohlene Schreibung) (Alternative Schreibung: Schmant) Phrase | smetana◼◼◼noun |
das Soufflé [des Soufflés; die Soufflés] (Von Duden empfohlene Schreibung) (Alternative Schreibung: Soufflee) Substantiv | suflé◼◼◼noun |
alternativer Investmentfonds | |
die Alternativhypothese [der Alternativhypothese; die Alternativhypothesen] Substantiv | alternativní hypotéza◼◼◼noun |