tirer înseamnă în Engleză
| Franceză | Engleză |
|---|---|
| tirer verbe | shoot [shot, shooting, shoots]◼◼◼(to fire a shot) shoot [shot, shooting, shoots]◼◼◼(to fire multiple shots) shoot [shot, shooting, shoots]◼◼◼(to hit with a shot) draw [drew, drawn, drawing, draws]◼◼◼(to deduce or infer) draw [drew, drawn, drawing, draws]◼◼◼(to determine the result of a lottery) draw [drew, drawn, drawing, draws]◼◼◼(to drag, pull) draw [drew, drawn, drawing, draws]◼◼◼(to extract a liquid, or cause a liquid to come out) draw [drew, drawn, drawing, draws]◼◼◼(to rely on) fire [fired, firing, fires]◼◼◼(sport: to shoot, to attempt to score a goal) pull [pulled, pulling, pulls]◼◼◼(intransitive: apply force such that an object comes toward the person or thing applying the force) pull [pulled, pulling, pulls]◼◼◼(transitive: apply force to (something) so it comes towards one) derive [derived, deriving, derives]◼◼◼(obtain (something) from something else) tap [tapped, tapping, taps]◼◼◻(to access a resource or object) tap [tapped, tapping, taps]◼◼◻(to draw off liquid from a vessel) tug [tugged, tugging, tugs]◼◼◻(to pull repeatedly) tug [tugged, tugging, tugs]◼◼◻(to pull with great effort) withdraw [withdrew, withdrawn, withdrawing, withdraws]◼◼◻verb pluck [plucked, plucking, plucks]◼◻◻(to pull something sharply; to pull something out) |
| tirer au sort verbe | draw lots◼◼◼verb |
| tirer d'un coup sec verbe | yank [yanked, yanking, yanks]◼◼◼(to pull something with a quick, strong action) |
| tirer des conclusions hâtives verbe | jump to conclusions◼◼◼(make conclusions before being presented with all the evidence) |
| tirer des plans sur la comète verbe | bite off more than one can chew(To try to do too much) build castles in the air(to have any desire, idea, or plan unlikely to be realized) reach for the stars(to have high hopes) |
| tirer en longueur verbe | protract [protracted, protracting, protracts](To draw out; to extend, especially in duration.) |
| tirer hors de l'eau verbe | reel in((fishing) bring out of the water) |
| tirer la chasse d'eau verbe | flush [flushed, flushing, flushes]◼◼◼(to cleanse a toilet by introducing lots of water) |
| tirer la courte paille verbe | draw the short straw◼◼◼(to be selected to do an undesirable task) draw the short straw◼◼◼(to select the shortest straw) |
| tirer la langue verbe | stick one's tongue out(to push one's tongue out) |
| tirer les choses au clair verbe | set the record straight◼◼◼(to correct a previous error) |
| tirer les ficelles verbe | pull strings◼◼◼(to control behind the scenes) |
| tirer les marrons du feu verbe | pull someone's chestnuts out of the fire(do someone's difficult work) |
| tirer parti verbe | cash in◼◼◼(to profit from) |
| tirer parti (de quelque chose) verbe | leverage [leveraged, leveraging, leverages]◼◼◼(use, exploit, take full advantage of) |
| tirer parti de verbe | put to good use◼◼◼(make good use of something) |
| tirer profit verbe | take advantage◼◼◼(profit from a situation) cash in◼◼◻(to profit from) |
| tirer sa crampe verbe | bang(slang: to engage in sexual intercourse) bone [boned, boning, bones](slang: have sexual intercourse with) |
