Franceză | Engleză |
---|---|
talon nom {m} | heel [heels]◼◼◼(anatomy: part of the foot) heel [heels]◼◼◼(part of shoe) heel [heels]◼◼◼noun stub [stubs]◼◼◻(a piece of certain paper items, designed to be torn off and kept for record or identification purposes) |
talon aiguille nom {m} | stiletto heel◼◼◼(heel of a high and narrow shoe) spike heel◼◻◻(a shoe with such a heel) spike heel◼◻◻(very tall, narrow heel of a shoe) |
talon aiguille [by ellipsis] nom {m} | stiletto [stilettos]◼◼◼(woman's shoe with a tall, slender heel) |
talon d'Achille nom {m} | Achilles heel◼◼◼(vulnerability in an otherwise strong situation) weak spot(location where the defenses are weak or the vulnerability is great) |
talonnade nom {f} | backheel◼◼◼(soccer) |
talonner verbe | heel [heeled, heeling, heels]◼◼◼(To follow at somebody's heels) |
talonneur nom {m} | hooker [hookers]◼◼◼(rugby player) |
talonneuse nom {f} | hooker [hookers](rugby player) |
talonnières nom {f} | talaria(winged sandals) |
talons nom {m pl} | high heels◼◼◼(pair of shoes) |
talons hauts nom {m pl} | high heels◼◼◼(pair of shoes) |
jambe de pantalon nom {f} | pant leg◼◼◼(either of the legs of a pair of pants) trouser leg◼◼◻noun |
pantalon nom {m} | pants◼◼◼(garment covering the body from the waist downwards) |
pantalon de jogging nom {m} | sweatpants [sweatpants]◼◼◼(cotton trousers) |
pantalon tube nom {m} | skinny jeans(a style of form-fitting jeans with very narrow, straight legs, which often taper inward at the ankles) |
pantalonnade nom {f} | slapstick(physical comedy) |
porter le pantalon verbe | wear the trousers◼◼◼(to be the dominant partner) |
tourner les talons verbe | turn on one's heel(to turn around and leave the other way) |
à talon haut adjectif | high-heeled◼◼◼(having tall heels) |
étalon nom {m} | standard [standards]◼◼◼(something used as a measure) stallion [stallions]◼◼◼(uncastrated male horse) gauge [gauges]◼◼◻(any instrument for ascertaining or regulating the level, state, dimensions or forms of things; as, a rain gauge; a steam gauge) |
étalon [stallion] nom {m} | stud◼◼◼(male animal kept for breeding) |
étalon de trait [male] nom {m} | draft horse [draft horses](horse of a race specifically bred for such work) |
étalon-or nom {m} | gold standard [gold standards]◼◼◼(monetary system) |
étalonnage nom {m} | calibration [calibrations]◼◼◼(act of calibrating) |
étalonner verbe | calibrate [calibrated, calibrating, calibrates]◼◼◼(to check or adjust by comparison with a standard) |
étalonnier nom {m} | stallioner(owner of stallions) |