hors de înseamnă în Engleză
| Franceză | Engleză |
|---|---|
| hors de preposition | out of◼◼◼(from the inside to the outside of) outside◼◼◼(on the outside of) |
| hors de caractère preposition | out of character◼◼◼(inconsistent with personality etc.) |
| hors de contrôle preposition | out of control◼◼◼(not under control) |
| hors de contrôle adjectif | out of hand◼◼◻(not under control, out of control) |
| hors de danger preposition | out of the woods◼◼◼(out of peril) |
| hors de pair adjectif | nonpareil(unequalled, unrivalled, see also: unequalled; unique; unrivalled) |
| hors de portée preposition | out of reach◼◼◼(beyond the distance of an outstretched hand or arm) |
| hors de prix adjectif | unaffordable◼◼◼(too expensive to be afforded) |
| hors de proportion preposition | out of proportion◼◼◼preposition |
| hors de question adjectif | out of the question◼◼◼(not remotely possible) |
| hors de question interjection | no way◼◼◼(absolutely not) |
| hors des comptes preposition | off the books(undeclared for tax and social insurance) |
| hors des sentiers battus preposition | outside the box◼◼◼(beyond convention) |
| en dehors de conjunction | but◼◼◼(except) |
| en dehors des clous preposition | outside the box◼◼◼(beyond convention) |
| garder la tête hors de l'eau verbe | keep one's head above water(survive) |
| parler hors de propos verbe | talk out of turn(speak when not allowed to) |
| tirer hors de l'eau verbe | reel in((fishing) bring out of the water) |
| traverser en dehors des clous verbe | jaywalk [jaywalked, jaywalking, jaywalks]◼◼◼(violate pedestrian traffic regulations) |
