en quelque sorte înseamnă în Engleză

kind of▼◼◼◼(somewhat)
adverb
[UK: kaɪnd əv] [US: ˈkaɪnd əv]

sort of▼◼◼◼(in a way etc.)
adverb
[UK: sɔːt əv] [US: ˈsɔːrt əv]

so to speak▼◼◼◻(in a manner of speaking)
adverb
[UK: ˈsəʊ tuː spiːk] [US: ˈsoʊ ˈtuː ˈspiːk]