Engleză | Suedeză |
---|---|
wind [wound, wound, winding, winds] (blow air through (a wind instrument)) verb [UK: wɪnd] [US: wɪnd] | blåsaverbThe wind blew all day. = Det blåste hela dagen. |
wind [winds] (flatus) noun [UK: wɪnd] [US: wɪnd] | fis [~en ~ar]substantiv |
wind [winds] (movement of air) noun [UK: wɪnd] [US: wɪnd] | blåst [~en]substantiv vindsubstantiv |
wind [wound, wound, winding, winds] (to entwist; enfold; encircle) verb [UK: wɪnd] [US: wɪnd] | nysta [~de ~t]verb |
wind [wound, wound, winding, winds] (to tighten a clockwork mechanism) verb [UK: wɪnd] [US: wɪnd] | skruva uppverb vrida uppverb |
wind [wound, wound, winding, winds] (to travel in a way that is not straight) verb [UK: wɪnd] [US: wɪnd] | slingra [~de ~t]verb |
wind [wound, wound, winding, winds] (to turn coils of something around) verb [UK: wɪnd] [US: wɪnd] | rulla uppverb vindaverbA cold wind was blowing. = Det blåste en kall vind. |
away (from a place; hence) adverb [UK: ə.ˈweɪ] [US: ə.ˈweɪ] | bortadverbI gave it away. = Jag gav bort den. ivägadverbThe crow flew away. = Kråkan flög iväg. |
away (not here; gone) adjective [UK: ə.ˈweɪ] [US: ə.ˈweɪ] | bortaadjektivStay away. = Håll er borta. |
absent (being away from a place) adjective [UK: ˈæb.sənt] [US: ˈæb.sənt] | frånvarandeadjektivShe is absent. = Hon är frånvarande. |
gone (away, having left) adjective [UK: ɡɒn] [US: ˈɡɒn] | bortaadjektivBe gone! = Håll dig borta! |
wind instrument (type of musical instrument) noun [UK: wɪnd ˈɪn.strʊ.mənt] [US: wɪnd ˈɪn.strə.mənt] | blåsinstrument [~et ~]substantiv |
wind chimes (chime made from suspended wooden, metal, etc. tubes, bells and rods that tinkle when moved by the wind) noun | vindspel [~et ~]substantiv |
wind turbine (device) noun [UK: wɪnd ˈtɜː.baɪn] [US: wɪnd ˈtɝː.baɪn] | vindkraftverk [~et ~]substantiv |
wind chime (decorative tubular bells) noun [UK: wɪnd tʃaɪm] [US: wɪnd ˈtʃaɪm] | vindspel [~et ~]substantiv |
wind tunnel (test facility) noun [UK: wɪnd ˈtʌn.l̩] [US: wɪnd ˈtʌn.l̩] | vindtunnel [~n ~tunnlar]substantiv |
wind power (power harnessed from the wind) noun [UK: wɪnd ˈpaʊə(r)] [US: wɪnd ˈpaʊər] | vindkraft [~en ~er]substantiv |
wind farm (collection of wind turbines) noun | vindkraftspark [~en ~er]substantiv |
wind turbine (device) noun [UK: wɪnd ˈtɜː.baɪn] [US: wɪnd ˈtɝː.baɪn] | vindturbin [~en ~er]substantiv |
north wind (wind blowing from the north) noun | nordanvind [~en ~ar]substantiv |
fair wind (wind in the right direction) noun [UK: feə(r) wɪnd] [US: ˈfer wɪnd] | medvind [~en ~ar]substantiv |
solar wind (outflow of charged particles from the solar corona into space) noun [UK: ˈsəʊ.lə(r) wɪnd] [US: ˈsoʊ.lə(r) wɪnd] | solvind [~en ~ar]substantiv |
stellar wind (equivalent of solar wind) noun [UK: ˈste.lə(r) wɪnd] [US: ˈste.lər wɪnd] | stjärnvindsubstantiv |
south wind (wind blowing from the south) noun | sunnanvind [~en ~ar]substantiv |
foul wind (wind against traveled direction) noun [UK: faʊl wɪnd] [US: ˈfaʊl wɪnd] | motvind [~en ~ar]substantiv |
away game (athletic contest played in the opposing team's territory) noun | bortamatch [~en ~er]substantiv |
tear away ((transitive, idiomatic) to remove oneself reluctantly) verb [UK: ˈtɪə(r) ə.ˈweɪ] [US: ˈtɪr ə.ˈweɪ] | slita sigverb |
pass away (to die (euphemistic)) verb [UK: pɑːs ə.ˈweɪ] [US: ˈpæs ə.ˈweɪ] | gå bortverb |
throw away (discard or dispose of) verb [UK: ˈθrəʊ ə.ˈweɪ] [US: ˈθroʊ ə.ˈweɪ] | kasta bortverb |
while away (spend (time) idly) verb [UK: waɪl ə.ˈweɪ] [US: ˈwaɪl ə.ˈweɪ] | fördriva [fördrev, fördrivit, fördriven fördrivet fördrivna, pres. fördriver]verb |
explain away (to dismiss or minimize by explanation) verb [UK: ɪk.ˈspleɪn ə.ˈweɪ] [US: ɪk.ˈspleɪn ə.ˈweɪ] | bortförklara [~de ~t]verb |
right away (very soon; immediately) adverb [UK: raɪt ə.ˈweɪ] [US: ˈraɪt ə.ˈweɪ] | genastadverb |
go away (to depart or leave a place) verb [UK: ɡəʊ ə.ˈweɪ] [US: ˈɡoʊ ə.ˈweɪ] | ge sig avverb |
run away (to flee by running) verb [UK: rʌn ə.ˈweɪ] [US: ˈrən ə.ˈweɪ] | springa ivägverb |
absent-minded (absent in mind) adjective [UK: ˌæb.sənt.ˈmaɪn.dɪd] [US: ˌæb.sənt.ˈmaɪn.dɪd] | tankspridd [~spritt ~a]adjektiv |
right away (very soon; immediately) adverb [UK: raɪt ə.ˈweɪ] [US: ˈraɪt ə.ˈweɪ] | med en gångadverb |