Engleză | Suedeză |
---|---|
sail [sails] (a piece of fabric attached to a boat) noun [UK: seɪl] [US: ˈseɪl] | segel [seglet ~, seglen]substantiv |
sail [sails] (a trip in a boat) noun [UK: seɪl] [US: ˈseɪl] | seglats [~en ~er]substantiv |
sail [sailed, sailed, sailing, sails] (to ride in a boat, especially sailboat) verb [UK: seɪl] [US: ˈseɪl] | segla [~de ~t]verbHoist the sails! = Hissa segel! |
sailboat [sailboats] (a boat propelled by a sail) noun [UK: ˈseɪlˌbot] [US: ˈseɪlˌbot] | kuttersubstantiv segelbåt [~en ~ar]substantiv |
sailing [sailings] (motion across water) noun [UK: ˈseɪl.ɪŋ] [US: ˈseɪl.ɪŋ] | segling [~en ~ar]substantiv |
sailing (travelling by ship) adjective [UK: ˈseɪl.ɪŋ] [US: ˈseɪl.ɪŋ] | seglandeadjektiv |
sailing ship (type of ship) noun [UK: ˈseɪl.ɪŋ ʃɪp] [US: ˈseɪl.ɪŋ ˈʃɪp] | segelfartyg [~et ~]substantiv |
sailmaker (occupation) noun [UK: ˈseɪl.meɪkə(r)] [US: ˈseɪl.meɪkər] | segelmakare [~n ~, ~makarna]substantiv |
sailor [sailors] (worker on a ship, seaman, seawoman) noun [UK: ˈseɪ.lə(r)] [US: ˈseɪ.lər] | matros [~en ~er]substantiv sjöman [~nen ~män, ~männen]substantiv |
gaff sail (sail) noun | gaffelsegel [~seglet ~, ~seglen]substantiv |
gaffsail (topsail) noun | gaffelsegel [~seglet ~, ~seglen]substantiv |
headsail (sail set forward of the foremost mast) noun | försegel [~seglet ~, ~seglen]substantiv |
spritsail (type of sail) noun [UK: ˈsprɪt.seɪl] [US: ˈsprɪt.seɪl] | sprisegel [~seglet ~, ~seglen]substantiv |
square sail (sail set athwartships in a yard) noun | råsegel [~seglet ~, ~seglen]substantiv |
topgallant sail noun | bramsegel [~seglet ~, ~seglen]substantiv |