dicţionar Englez-Suedez »
out of înseamnă în Suedeză
| Engleză | Suedeză |
|---|---|
| out of (from the inside to the outside of) preposition [UK: ˈaʊt əv] [US: ˈaʊt əv] | ut urpreposition utanförpreposition ute urpreposition |
| out of breath (breathing with difficulty) preposition | andfådd -fått -fåddapreposition med andan i halsenpreposition |
| out of hand (not under control, out of control) adjective [UK: ˈaʊt əv hænd] [US: ˈaʊt əv ˈhænd] | urartadadjektiv urspårad [~spårat ~e]adjektiv |
| out of one's depth (in a situation which one is poorly prepared or unprepared to handle) adjective | ute på djupt vattenadjektiv |
| out of reach (beyond the distance of an outstretched hand or arm) preposition | utom räckhållpreposition |
| out of service (not available for use) preposition [UK: ˈaʊt əv ˈsɜː.vɪs] [US: ˈaʊt əv ˈsɝː.vəs] | ur funktionpreposition |
| out of sight, out of mind (something not nearby is forgotten) phrase | syns det inte finns det intephrase ur sinnphrase ur synphrase |
| out of the blue (unexpectedly) preposition [UK: ˈaʊt əv ðə bluː] [US: ˈaʊt əv ðə ˈbluː] | som en blixt från klar himmelpreposition |
| out of the frying pan, into the fire (get from an already bad situation to a worse one) preposition [UK: ˈaʊt əv ðə ˈfraɪ.ɪŋ pæn ˈɪn.tə ðə ˈfaɪə(r)] [US: ˈaʊt əv ðə ˈfraɪ.ɪŋ ˈpæn ˌɪn.ˈtuː ðə ˈfaɪər] | ur askan i eldenpreposition |
| out of touch (no longer conversant with sth) adjective | aningslös [~t ~a]adjektiv dåligt pålästadjektiv ouppdateradadjektiv |
| out of touch (no longer maintaining contact) adjective | glida ifrån varandraadjektiv glida isäradjektiv |
| out of touch (out of touch with reality) adjective | inte ha en aningadjektiv inte ha en susningadjektiv |
| out of tune (not in correct musical pitch) preposition [UK: ˈaʊt əv tjuːn] [US: ˈaʊt əv ˈtuːn] | falsktpreposition med fel tonhöjdpreposition |
| come out of the closet (to tell others about a secret belief or preference) verb | komma utverb |
| get out of here (command to leave) interjection | dunsta ~de ~tinterjektion försvinn!interjektion stick!interjektion |
| make a mountain out of a molehill (to treat a problem as greater than it is) verb | |
| make out of (to construct from something) verb | göra avverb |
| pull someone's chestnuts out of the fire (do someone's difficult work) verb [UK: pʊl ˈsəˌm.wənz ˈtʃe.snʌts ˈaʊt əv ðə ˈfaɪə(r)] [US: ˈpʊl ˈsəˌm.wənz ˈtʃe.snʌts ˈaʊt əv ðə ˈfaɪər] | |
| put out of one's misery (informal: to euthanize) verb | |
| run out of steam (to run out of energy or motivation) verb | tappa stingetverb |
| talk out of turn (speak when not allowed to) verb | säga i onödanverb säga oförsiktigtverb |
