out înseamnă în Suedeză
| Engleză | Suedeză |
|---|---|
| out (a demand that someone leave) interjection [UK: ˈaʊt] [US: ˈaʊt] | utinterjektion |
| out (away from, at a distance) adverb [UK: ˈaʊt] [US: ˈaʊt] | bortaadverb undanadverb ur vägenadverb |
| out (away from one's usual place or not indoors) adverb [UK: ˈaʊt] [US: ˈaʊt] | uteadverb |
| out (away from the inside or the centre) adverb [UK: ˈaʊt] [US: ˈaʊt] | uradverb uturadverb |
| out (away from the inside) preposition [UK: ˈaʊt] [US: ˈaʊt] | utpreposition |
| out (into a state of non-operation or non-existence) adverb [UK: ˈaʊt] [US: ˈaʊt] | avadverb utadverb |
| out [outs] (means of exit) noun [UK: ˈaʊt] [US: ˈaʊt] | utväg [~en ~ar]substantiv |
| out (to reveal as having a certain secret) verb [UK: ˈaʊt] [US: ˈaʊt] | avslöja [~de ~t]verb |
| out (to reveal to be gay, transgender, etc) verb [UK: ˈaʊt] [US: ˈaʊt] | outa [~de ~t]verb |
| out preposition [UK: ˈaʊt] [US: ˈaʊt] | ; sometimes expressed by the prefix ut. In some cases considered somewhat formal.preposition utepreposition |
| out adverb [UK: ˈaʊt] [US: ˈaʊt] | uppeadverb |
| out of (from the inside to the outside of) preposition [UK: ˈaʊt əv] [US: ˈaʊt əv] | ut urpreposition utanförpreposition ute urpreposition |
| out of breath (breathing with difficulty) preposition | andfådd -fått -fåddapreposition med andan i halsenpreposition |
| out of hand (not under control, out of control) adjective [UK: ˈaʊt əv hænd] [US: ˈaʊt əv ˈhænd] | urartadadjektiv urspårad [~spårat ~e]adjektiv |
| out of one's depth (in a situation which one is poorly prepared or unprepared to handle) adjective | ute på djupt vattenadjektiv |
| out of reach (beyond the distance of an outstretched hand or arm) preposition | utom räckhållpreposition |
| out of service (not available for use) preposition [UK: ˈaʊt əv ˈsɜː.vɪs] [US: ˈaʊt əv ˈsɝː.vəs] | ur funktionpreposition |
| out of sight, out of mind (something not nearby is forgotten) phrase | syns det inte finns det intephrase ur sinnphrase ur synphrase |
| out of the blue (unexpectedly) preposition [UK: ˈaʊt əv ðə bluː] [US: ˈaʊt əv ðə ˈbluː] | som en blixt från klar himmelpreposition |
| out of the frying pan, into the fire (get from an already bad situation to a worse one) preposition [UK: ˈaʊt əv ðə ˈfraɪ.ɪŋ pæn ˈɪn.tə ðə ˈfaɪə(r)] [US: ˈaʊt əv ðə ˈfraɪ.ɪŋ ˈpæn ˌɪn.ˈtuː ðə ˈfaɪər] | ur askan i eldenpreposition |
| out of touch (no longer conversant with sth) adjective | aningslös [~t ~a]adjektiv dåligt pålästadjektiv ouppdateradadjektiv |
| out of touch (no longer maintaining contact) adjective | glida ifrån varandraadjektiv glida isäradjektiv |
| out of touch (out of touch with reality) adjective | inte ha en aningadjektiv inte ha en susningadjektiv |
| out of tune (not in correct musical pitch) preposition [UK: ˈaʊt əv tjuːn] [US: ˈaʊt əv ˈtuːn] | falsktpreposition |
