Engleză | Suedeză |
---|---|
cleave [clove, cloven, cleaving, cleaves] (intransitive to split) verb [UK: kliːv] [US: ˈkliːv] | klyva sigverb klyvasverb splittrasverb |
cleave [clove, cloven, cleaving, cleaves] (transitive to split or sever) verb [UK: kliːv] [US: ˈkliːv] | klyva [klöv, kluvit | klyvt, kluven kluvet kluvna | klyvd klyvt, pres. klyver]verb |
clove hitch (type of knot) noun [UK: ˈkləʊv.hɪtʃ] [US: ˈkləʊv.hɪtʃ] | dubbelt halvslagsubstantiv |
cloven (split or divided) adjective [UK: ˈkləʊv.n̩] [US: ˈkloʊv.n̩] | kluven [kluvet kluvna]adjektiv |
clover (plant in genus Trifolium) noun [UK: ˈkləʊ.və(r)] [US: ˈkloʊ.və(r)] | klöver [~n ~]substantiv |
do you love me (do you love me?) phrase | älskar du mig?phrase älskar ni mig?phrase |
fall in love (to come to have feelings of love towards each other) verb [UK: fɔːl ɪn ˈlʌv] [US: ˈfɑːl ɪn ˈlʌv] | bli käraverb |
fall in love (to come to have feelings of love) verb [UK: fɔːl ɪn ˈlʌv] [US: ˈfɑːl ɪn ˈlʌv] | bli kärverb förälska sigverb |
fit like a glove (to be a perfect fit, to be exactly the right size) verb [UK: fɪt ˈlaɪk ə ɡlʌv] [US: ˈfɪt ˈlaɪk ə ˈɡləv] | |
four-leaf clover [four-leaf clovers] (clover with four leaves) noun [UK: fɔː(r) liːf ˈkləʊ.və(r)] [US: ˈfɔːr ˈliːf ˈkloʊ.və(r)] | fyrklöver [~n]substantiv |
foxglove [foxgloves] (plant of the genus Digitalis) noun [UK: ˈfɒks.ɡlʌv] [US: ˈfɑːkˌs.ɡləv] | fingerborgsblomma [~n ~blommor]substantiv |
glove [gloves] (item of clothing) noun [UK: ɡlʌv] [US: ˈɡləv] | handske [~n handskar]substantiv vante [~n vantar]substantiv |
glove compartment (compartment recessed in an automobile’s dashboard) noun [UK: ɡlʌv kəm.ˈpɑːt.mənt] [US: ˈɡləv kəm.ˈpɑːrt.mənt] | handskfack [~et ~]substantiv |
glover (person who makes gloves) noun [UK: ˈɡlə.və(r)] [US: ˈɡlə.vər] | handskmakare [~n ~, ~makarna]substantiv |
golden plover (Pluvialis apricaria) noun | ljungpipare [~n ~, ~piparna]substantiv |
golden plover (Pluvialis fulva) noun | sibirisk tundrapiparesubstantiv |
handle with kid gloves (to treat something very delicately) verb [UK: ˈhæn.dl̩ wɪð ˈkɪd ɡlʌvz] [US: ˈhæn.dl̩ wɪθ ˈkɪd ˈɡləvz] | |
I love you (affirmation of affection or deep caring) phrase [UK: ˈaɪ ˈlʌv juː] [US: ˈaɪ ˈlʌv ˈjuː] | jag älskar digphrase |
I love you (platonic expression of inclination or liking) phrase [UK: ˈaɪ ˈlʌv juː] [US: ˈaɪ ˈlʌv ˈjuː] | jag gillar digphrase jag tycker om digphrase |
I'm in love with you (declaration of romantic feeling) phrase [UK: aɪm ɪn ˈlʌv wɪð juː] [US: ˈaɪm ɪn ˈlʌv wɪθ ˈjuː] | jag älskar digphrase jag är förälskad i digphrase jag är kär i digphrase |
in love (of a person or persons: enamored) preposition [UK: ɪn ˈlʌv] [US: ɪn ˈlʌv] | förälskad förälskat ~epreposition kär ~t ~apreposition |
in love (very fond (of an idea, etc.)) preposition [UK: ɪn ˈlʌv] [US: ɪn ˈlʌv] | förtjust ipreposition |
Kentish plover (Charadrius alexandrinus) noun | svartbent strandpiparesubstantiv |
kid glove (metaphor for careful handling) noun | silkesvante [~n ~vantar]substantiv |
labor of love (task performed without expectation of reimbursement) noun [UK: ˈleɪb.ə(r) əv ˈlʌv] [US: ˈleɪb.r̩ əv ˈlʌv] | kärleksverksubstantiv |
make love (to engage in sexual intercourse, see also: copulate) verb [UK: ˈmeɪk ˈlʌv] [US: ˈmeɪk ˈlʌv] | älska [~de ~t]verb |
oven glove (glove designed to carry hot oven trays) noun | ugnshandskesubstantiv |
platonic love (intimate but non-sexual affection) noun [UK: plə.ˈtɒ.nɪk ˈlʌv] [US: plə.ˈtɑː.nɪk ˈlʌv] | platonisk kärleksubstantiv |
pullover [pullovers] (sweater) noun [UK: ˈpʊ.ləʊ.və(r)] [US: ˈpʊlo.ʊ.vər] | pullover [~n pullovrar]substantiv |
red clover (Trifolium pratense) noun | rödklöver [~n]substantiv |