Engleză | Suedeză |
---|---|
correct (free from error) adjective [UK: kə.ˈrekt] [US: kə.ˈrekt] | felfri [~tt ~a]adjektiv korrekt [~, ~a]adjektivIt was correct. = Det var korrekt. riktig [~t ~a]adjektivIs this correct? = Är det här riktigt? rättadjektivIs she correct? = Har hon rätt? |
correct [corrected, correcting, corrects] (To make something become right that was previously wrong) verb [UK: kə.ˈrekt] [US: kə.ˈrekt] | korrigera [~de ~t]verbI've corrected the mistake. = Jag har korrigerat misstaget. rättaverbI've corrected it. = Jag har rättat det. |
correct me if I'm wrong (used before stating something the speaker believes is true) phrase | rätta mig om jag har felphrase |
correction fluid (fluid for masking textual errors) noun [UK: kə.ˈrek.ʃn̩ ˈfluːɪd] [US: kə.ˈrek.ʃn̩ ˈfluːəd] | korrigeringsfärgsubstantiv korrigeringsvätskasubstantiv tipp-exsubstantiv |
correctly (in a correct manner) adverb [UK: kə.ˈrekt.li] [US: kə.ˈrekt.li] | korrekt n. ~, ~aadverb riktigtadverb rättadverb |
correctness (freedom from error) noun [UK: kə.ˈrekt.nəs] [US: kə.ˈrekt.nəs] | korrekthet [~en ~er]substantiv |
hypercorrection [hypercorrections] (nonstandard language use that results from the over-application of a perceived prescriptive rule) noun | hyperkorrektion [~en ~er]substantiv |
incorrect (erroneous) adjective [UK: ˌɪnk.ə.ˈrekt] [US: ˌɪnk.ə.ˈrekt] | felaktig [~t ~a]adjektivIt's incorrect. = Det är felaktigt. inkorrekt [~, ~a]adjektivThis is incorrect. = Detta är inkorrekt. |
political correctness (being politically correct) noun [UK: pə.ˈlɪ.tɪk.l̩ kə.ˈrekt.nəs] [US: pə.ˈlɪ.tək.l̩ kə.ˈrekt.nəs] | politisk korrekthetsubstantiv |
politically correct (avoiding offense, selectively) adjective | politiskt korrektadjektiv |
politically incorrect (not politically correct) adjective | politiskt inkorrektadjektiv |