Engleză | Suedeză |
---|---|
broth [broths] (water in which food (meat or vegetable etc) has been boiled) noun [UK: brɒθ] [US: ˈbrɒθ] | buljong [~en ~er]substantiv spad [~et i vissa uttryck vard. spat]substantiv |
brothel [brothels] (house of prostitution) noun [UK: ˈbrɒθ.l̩] [US: ˈbrɑːθ.l̩] | bordell [~en ~er]substantiv glädjehus [~et ~]substantiv horhus [~et ~]substantiv |
brother [brothers] (male sibling) noun [UK: ˈbrʌð.ə(r)] [US: ˈbrʌð.r̩] | brodersubstantiv bror [brodern bröder]substantiv brorsa [~n brorsor]substantiv |
brother-in-arms (fellow combatant or soldier) noun [UK: ˈbrʌð.ə(r) ɪn ɑːmz] [US: ˈbrʌð.r̩ ɪn ˈɑːrmz] | bundsförvant [~en ~er]substantiv medsoldatsubstantiv stridskamrat [~en ~er]substantiv vapenbroder [~n ~bröder]substantiv |
brother-in-law (one's husband's brother) noun [UK: ˈbrʌð.ə(r) ɪn lɔː] [US: ˈbrʌð.r̩ ɪn ˈlɑː] | svärbrorsubstantiv svåger [~n svågrar]substantiv |
brotherhood [brotherhoods] (an association of any purpose, a fraternity) noun [UK: ˈbrʌ.ðə.hʊd] [US: ˈbrʌ.ðər.ˌhʊd] | brödraskap [~et ~]substantiv |
brotherhood [brotherhoods] (state of being brothers or a brother) noun [UK: ˈbrʌ.ðə.hʊd] [US: ˈbrʌ.ðər.ˌhʊd] | broderskap [~et]substantiv |
brotherhood-in-arms (quality) noun | vapenbrödraskap [~et]substantiv |
brotherly (of or characteristic of brothers) adjective [UK: ˈbrʌ.ðə.li] [US: ˈbrʌ.ðər.li] | broderlig [~t ~a]adjektiv |
Big Brother (unwarranted and invasive government surveillance) proper noun [UK: bɪɡ ˈbrʌð.ə(r)] [US: ˈbɪɡ ˈbrʌð.r̩] | storebror -brodern -bröderproper noun |
do you have any brothers or sisters (do you have any siblings?) phrase | har du några bröder eller systrar?phrase har du några syskon?phrase |
Eskimo brothers (men who have had sexual intercourse with the same woman) noun | buksvägerskasubstantiv buksvågersubstantiv |
half brother [half brothers] (male half-sibling) noun [UK: hɑːf ˈbrʌð.ə(r)] [US: ˈhæf ˈbrʌð.r̩] | halvbrodersubstantiv halvbror [~brodern ~bröder]substantiv |
older brother (multi-word, compound-word or otherwise sum-of-parts translations) noun [UK: ˈəʊl.də(r) ˈbrʌð.ə(r)] [US: ˈoʊl.də(r) ˈbrʌð.r̩] | storebror [~brodern ~bröder]substantiv |
stepbrother [stepbrothers] (son of one's stepfather or stepmother) noun [UK: ˈstep ˌbrʌð.ə(r)] [US: ˈstep ˌbrʌð.r̩] | bonusbrorsubstantiv plastbrorsubstantiv styvbror [~brodern ~bröder]substantiv |
too many cooks spoil the broth (with too many people a task won't be done very well) phrase [UK: tuː ˈmen.i kʊks spɔɪl ðə brɒθ] [US: ˈtuː ˈmen.i ˈkʊks ˌspɔɪl ðə ˈbrɒθ] | desto sämre soppaphrase ju fler kockarphrase |
younger brother (multi-word, compound-word or otherwise sum-of-parts translations) noun [UK: ˈjʌŋ.ɡə(r) ˈbrʌð.ə(r)] [US: ˈjʌŋ.ɡər ˈbrʌð.r̩] | lillebror [~brodern ~bröder]substantiv |