Engleză | Rusă |
---|---|
twice (two times) adverb [UK: twaɪs] [US: ˈtwaɪs] | два разаadverb дваждыadverb |
buy cheap, buy twice (buying a cheap product is a false economy) phrase | скупой платит дваждыphrase |
first cousin twice removed (first cousin’s grandson) noun | троюродный внукnoun |
fool me once, shame on you; fool me twice, shame on me phrase | умный человек дважды на одни и те же грабли не наступитphrase |
measure twice and cut once (plan and prepare in a careful, thorough manner before taking action) phrase | один отрежьphrase семь раз отмерьphrase |
once bitten, twice shy (one is cautious in the future if hurt in the past) phrase | будешь дуть и на водуphrase обжёгшись на молокеphrase |
once or twice (a small, indefinite number of times) phrase [UK: wʌns ɔː(r) twaɪs] [US: ˈwəns ɔːr ˈtwaɪs] | один-два разаphrase пару разphrase |