dicţionar Englez-Rus »
text înseamnă în Rusă
| Engleză | Rusă |
|---|---|
| ciphertext (encoded text) noun | шифровкаnoun |
| context [contexts] (circumstances or settings) noun [UK: ˈkɒn.tekst] [US: ˈkɑːn.tekst] | контекстnoun обстановкаnoun ситуацияnoun |
| contextual (depending on context) adjective [UK: kən.ˈteks.tʃʊəl] [US: kən.ˈteks.tʃʊəl] | контекстныйadjective контекстовыйadjective контекстуальныйadjective |
| hypertext (uncountable: text for the Web) noun [UK: ˈhaɪ.pə.tekst] [US: ˈhaɪ.pər.ˌtekst] | гипертекстnoun |
| pretext [pretexts] (false, contrived or assumed purpose) noun [UK: ˈpriː.tekst] [US: ˈpriː.ˌtekst] | отговоркаnoun поводnoun предлогnoun |
| source text (original text to be translated) noun | исходный текстnoun |
| subtext [subtexts] (implicit meaning of a text) noun [UK: ˈsʌb.tekst] [US: ˈsʌb.ˌtekst] | подтекстnoun |
| take out of context (to report out of context) verb | вырвать из контекстаverb вырывать из контекстаverb |
| target text (finished product of a translation) noun | текст переводаnoun |
| Teletext (information retrieval system) noun [UK: ˈte.li.tekst] [US: ˈte.lə.ˈtekst] | телетекстnoun |
| wall of text (an intimidatingly large block of writing) noun | простыняnoun |
