Engleză | Rusă |
---|---|
something (unspecified object) pronoun [UK: ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈsʌm.θɪŋ] | кое-чтоpronoun нечтоpronoun что-тоpronoun |
something else (exceptional, out of the ordinary, unusual) noun [UK: ˈsʌm.θɪŋ els] [US: ˈsʌm.θɪŋ ˈels] | нечто особенноеnoun слов нетnoun что-то с чем-тоnoun |
something is rotten in the state of Denmark (Hamlet quotation, used in other contexts to mean "something is not right") phrase [UK: ˈsʌm.θɪŋ ɪz ˈrɒt.n̩ ɪn ðə steɪt əv ˈden.mɑːk] [US: ˈsʌm.θɪŋ ˈɪz ˈrɑːt.n̩ ɪn ðə ˈsteɪt əv ˈden.ˌmɑːrk] | |
something or other (something unspecified or indeterminate) noun [UK: ˈsʌm.θɪŋ ɔː(r) ˈʌð.ə(r)] [US: ˈsʌm.θɪŋ ɔːr ˈʌð.r̩] | то или другоеnoun |
get something over with (put behind oneself) verb | |
lay something at the feet of (to assign responsibility for (something) to (someone)) verb | |
ninetysomething (a person between the ages of 90 and 99) noun | девяностолетнийnoun |
not touch something with a barge pole (to avoid at all costs) verb | обходить за верстуverb |
or something (or something like that) phrase | или что-то в этом родеphrase что лиphrase |
sixtysomething (a person between the ages of 60 and 69) noun | |
sweep something under the rug (to conceal a problem expediently) verb | замести под коврикverb |
take something to the grave (to never reveal a secret to one's death) verb | унести в могилуverb унести с собой в могилуverb |
talk someone into something (persuade someone to do something by talking to them) verb | уговариватьverb уговоритьverb |
up to something (doing something mischievous or scheming) adjective | затеватьadjective |