Engleză | Rusă |
---|---|
play [played, playing, plays] (act in a manner such that one has fun) verb [UK: ˈpleɪ] [US: ˈpleɪ] | игратьverb игратьсяverb поигратьverb |
play [played, playing, plays] (act in a performance) verb [UK: ˈpleɪ] [US: ˈpleɪ] | выступатьverb исполнятьverb |
play [plays] (literary composition intended to be represented) noun [UK: ˈpleɪ] [US: ˈpleɪ] | пьесаnoun |
play [plays] (playful activity) noun [UK: ˈpleɪ] [US: ˈpleɪ] | играnoun |
play [plays] (theatrical performance) noun [UK: ˈpleɪ] [US: ˈpleɪ] | представлениеnoun спектакльnoun |
play along (2.) verb [UK: ˈpleɪ ə.ˈlɒŋ] [US: ˈpleɪ ə.ˈlɔːŋ] | подыгрыватьverb |
play by ear (do by guessing) verb [UK: ˈpleɪ baɪ ɪə(r)] [US: ˈpleɪ baɪ ˈɪr] | действовать по обстоятельствамverb |
play for love (To play a game of cards without stakes) verb | |
play for time (to delay until one is prepared) verb [UK: ˈpleɪ fɔː(r) ˈtaɪm] [US: ˈpleɪ ˈfɔːr ˈtaɪm] | выигрывать времяverb тянуть времяverb |
play hooky (to stay away from school, work, etc. without suitable permission or excuse) verb [UK: ˈpleɪ ˈhʊk.i] [US: ˈpleɪ ˈhʊk.i] | прогуливатьverb прогулятьverb |
play into someone's hands ( to act to someone's advantage) verb | играть на руку кому-либоverb |
play it straight (to behave in a manner that is straightforward, honest, or sincere) verb | играть в открытуюverb |
play on words (pun or similar humorous use of language) noun [UK: ˈpleɪ ɒn ˈwɜːdz] [US: ˈpleɪ ɑːn ˈwɝːdz] | игра словnoun |
play the fool (behave in a foolish manner) verb [UK: ˈpleɪ ðə fuːl] [US: ˈpleɪ ðə ˈfuːl] | валять дуракаverb дурачитьсяverb |
play the fool (pretend ignorance) verb [UK: ˈpleɪ ðə fuːl] [US: ˈpleɪ ðə ˈfuːl] | |
play truant (be absent from school without permission) verb [UK: ˈpleɪ ˈtruːənt] [US: ˈpleɪ ˈtruːənt] | прогуливатьverb прогулятьverb |
play with fire (put oneself in a precarious situation) verb [UK: ˈpleɪ wɪð ˈfaɪə(r)] [US: ˈpleɪ wɪθ ˈfaɪər] | играть с огнёмverb |
playable (able to be played and enjoyed) adjective [UK: ˈpleɪ.əb.l̩] [US: ˈpleɪ.əb.l̩] | играбельныйadjective интересныйadjective увлекательныйadjective |
playback [playbacks] (replaying of recorded sound or moving images) noun [UK: ˈpleɪ.bæk] [US: ˈpleɪ.bæk] | воспроизведениеnoun проигрываниеnoun |
playback singer (singer whose songs are lip-synced by an actor) noun | закадровая исполнительницаnoun закадровый исполнительnoun |
playboy [playboys] (man who devotes himself to pleasure) noun [UK: ˈpleɪ.bɔɪ] [US: ˈpleɪ.bɔɪ] | гулякаnoun ловеласnoun плейбой /plɛjbój/noun повесаnoun |
player [players] (dramatic actor) noun [UK: ˈpleɪ.ə(r)] [US: ˈpleɪ.r̩] | актрисаnoun актёрnoun артистnoun артисткаnoun |