dicţionar Englez-Rus »

hit the nail on the head înseamnă în Rusă

EnglezăRusă
hit the nail on the head (identify something exactly)
verb
[UK: hɪt ðə neɪl ɒn ðə hed]
[US: ˈhɪt ðə ˈneɪl ɑːn ðə ˈhed]

а в глазverb

попасть в точкуverb

попасть не в бровьverb