Engleză | Rusă |
---|---|
cash in hand (receiving wages in the form of cash) adjective [UK: kæʃ ɪn hænd] [US: ˈkæʃ ɪn ˈhænd] | за наличкуadjective нелегальныйadjective |
catch red-handed (capture someone in the act of committing a crime) verb [UK: kætʃ red ˈhæn.dɪd] [US: ˈkætʃ ˈred ˈhæn.dəd] | застать на месте преступленияverb поймать за рукуverb |
chandelier [chandeliers] (branched, often ornate, lighting fixture suspended from the ceiling) noun [UK: ˌʃæn.də.ˈlɪə(r)] [US: ʃæn.də.ˈlɪr] | люстраnoun |
Chandigarh (Chandigarh, India) proper noun | Чандигархproper noun |
chandler [chandlers] (person who makes or sells candles) noun [UK: ˈtʃɑːnd.lə(r)] [US: ˈtʃænd.lər] | свечникnoun |
Chandrasekhar limit (maximum theoretical mass of a white dwarf) proper noun | предел Чандрасекараproper noun |
cold hands, warm heart (having cold hands is an indication of warmheartedness) phrase | горячее сердцеphrase холодные рукиphrase |
come in handy (to prove to be useful or helpful) verb [UK: kʌm ɪn ˈhæn.di] [US: ˈkəm ɪn ˈhæn.di] | быть кстатиverb пригодитьсяverb |
count on the fingers of one hand verb | на пальцах пересчитатьverb на пальцах перечестьverb на пальцах сосчитатьverb на пальцах счестьverb по пальцам пересчитатьverb по пальцам перечестьverb по пальцам сосчитатьverb по пальцам счестьverb |
dab hand (an expert) noun | докаnoun мастакnoun спецnoun |
door handle (mechanism used to open or close a door) noun [UK: dɔː(r) ˈhæn.dl̩] [US: ˈdɔːr ˈhæn.dl̩] | дверная ручкаnoun |
emptyhanded (having given or received nothing) adjective | несолоно хлебавшиadjective |
emptyhanded (having nothing to give) adjective | с пустыми рукамиadjective |
evenhanded (having no partiality) adjective [UK: i.vən.ˈhæn.dəd] [US: i.vən.ˈhæn.dəd] | беспристрастныйadjective |
evenhandedness (quality or state of being evenhanded) noun | беспристрастностьnoun |
firsthand (direct, without intermediate stages) adjective [UK: fərst.ˈhænd] [US: fərst.ˈhænd] | из первых рукadjective полученный из первых рукadjective |
hold someone's hand (idiomatic: guide somebody) verb | водить за ручкуverb |
hour hand (hand of clock) noun [UK: ˈaʊə(r) hænd] [US: ˈaʊər ˈhænd] | маленькая стрелкаnoun часовая стрелкаnoun |
I lost my handbag phrase | я потеряла свою сумкуphrase |
in safe hands (in the possession of or protected by someone who can be trusted) adverb | в надёжных рукахadverb |
invisible hand noun | невидимая рукаnoun |
Jharkhand (state in eastern India) proper noun | Джаркхандproper noun |
kitchenhand (person who is employed to assist a cook in a kitchen) noun | помощник повараnoun помощница повараnoun |