over înseamnă în Română
| Engleză | Română |
|---|---|
| over (by comparison: beyond, past, exceeding) preposition [UK: ˈəʊv.ə(r)] [US: ˈoʊv.r̩] | pesteprepoziție |
| over (physical positioning: on top of; above) preposition [UK: ˈəʊv.ə(r)] [US: ˈoʊv.r̩] | deasupraprepoziție |
| over preposition [UK: ˈəʊv.ə(r)] [US: ˈoʊv.r̩] | deasupraprepoziție pesteprepoziție |
| over and over (repeatedly) adverb [UK: ˈəʊv.ə(r) ənd ˈəʊv.ə(r)] [US: ˈoʊv.r̩ ænd ˈoʊv.r̩] | din nou și din nouadverb iar și iaradverb |
| over-the-counter (involving direct interaction between two parties without an intermediary) adjective [UK: ˈəʊv.ə.ðəˈk.aʊn.tə] [US: ˈoʊv.ər.ðəˈk.aʊn.tər] | extrabursieradjectiv |
| over-the-counter (pharmacy: not requiring a prescription) adjective [UK: ˈəʊv.ə.ðəˈk.aʊn.tə] [US: ˈoʊv.ər.ðəˈk.aʊn.tər] | cu vânzare liberăadjectiv fără rețetăadjectiv |
| over the top (beyond normal, expected, or reasonable limits; excessive; exaggerated) adjective [UK: ˈəʊv.ə(r) ðə tɒp] [US: ˈoʊv.r̩ ðə ˈtɑːp] | din cale-afarăadjectiv exagerat [~, exagerați, exagerată, exagerate]adjectiv |
| over there (in that place) adverb [UK: ˈəʊv.ə(r) ðeə(r)] [US: ˈoʊv.r̩ ˈðer] | dincoloadverb |
| overabundant (excessively abundant) adjective [UK: ˌəʊv.ə.rə.ˈbʌn.dənt] [US: ˌoʊv.r̩.ə.ˈbʌn.dənt] | supraabundent [~, supraabundenți, supraabundentă, supraabundente]adjectiv |
| overcome [overcame, overcome, overcoming, overcomes] (to surmount, get the better of) verb [UK: ˌəʊv.əˈkʌm] [US: ˌoʊv.ə.ˈkʌm] | birui [~, ~, ~e, ~t, IV]verbă învinge [~, înving, învingă, învins, III]verbă |
| overcharge [overcharged, overcharging, overcharges] (to charge more than correct amount) verb [UK: ˌəʊv.ə.ˈtʃɑːdʒ] [US: ˌoʊv.ə.ˈtʃɑːdʒ] | supraîncărca [~, supraîncarc, supraîncarce, ~t, I]verbă |
| overcoat [overcoats] (garment) noun [UK: ˈəʊv.ək.əʊt] [US: ˈoʊv.əkoʊt] | palton [~, paltoane, ~ul, paltoanele, ~ului, paltoanelor]substantiv pardesiu [~, ~ri, ~l, ~rile, ~lui, ~rilor, ~le, ~rilor]substantiv |
| overdependent adjective | [no equivalent translation] prea dependentadjectiv supradependent [rare]adjectiv |
| overdose [overdoses] (excessive and dangerous dose of a drug) noun [UK: ˈəʊv.ə.dəʊs] [US: ˈoʊv.ədoʊs] | supradoză [~, supradoze, supradoza, supradozele, supradozei, supradozelor, ~, supradozelor]substantiv |
| overflow [overflows] (spillage) noun [UK: ˌəʊv.ə.ˈfləʊ] [US: ˈovərˌflo.ʊ] | revărsare [~, revărsări, ~a, revărsările, revărsării, revărsărilor]substantiv |
| overflow [overflowed, overflowing, overflows] (to flow over the brim or edge) verb [UK: ˌəʊv.ə.ˈfləʊ] [US: ˈovərˌflo.ʊ] | se revărsaverbă |
| overheated (excessively heated) adjective [UK: ˌəʊv.ə.ˈhiː.tɪd] [US: ˌoʊv.ə.ˈhiː.tɪd] | supraîncălzit [~, supraîncălziți, supraîncălzită, supraîncălzite]adjectiv |
| overload [overloads] (excessive load) noun [UK: ˌəʊv.ə.ˈləʊd] [US: ˌoʊv.ə.ˈloʊd] | sarcină excesivăsubstantiv suprasarcină [~, suprasarcini, suprasarcina, suprasarcinile, suprasarcinii, suprasarcinilor, ~, suprasarcinilor]substantiv supraîncărcare [~, supraîncărcări, ~a, supraîncărcările, supraîncărcării, supraîncărcărilor, ~, supraîncărcărilor]substantiv |
| overload [overloaded, overloading, overloads] (to load excessively) verb [UK: ˌəʊv.ə.ˈləʊd] [US: ˌoʊv.ə.ˈloʊd] | supraîncărca [~, supraîncarc, supraîncarce, ~t, I]verbă supraînsărcinaverbă |
| overload [overloaded, overloading, overloads] (to provide too much power to a circuit) verb [UK: ˌəʊv.ə.ˈləʊd] [US: ˌoʊv.ə.ˈloʊd] | supraîncărca [~, supraîncarc, supraîncarce, ~t, I]verbă supraînsărcinaverbă |
| overlook [overlooked, overlooking, overlooks] (to fail to notice; to look over and beyond (anything) without seeing it) verb [UK: ˌəʊv.ə.ˈlʊk] [US: ˌoʊv.ə.ˈlʊk] | trece cu vedereaverbă |
| overnight (during a single night) adverb [UK: ˌəʊv.ə.ˈnaɪt] [US: ˌoʊv.ə.ˈnaɪt] | într-o noapteadverb |
| overnight (in a very short amount of time) adverb [UK: ˌəʊv.ə.ˈnaɪt] [US: ˌoʊv.ə.ˈnaɪt] | peste noapteadverb |
| overnight (overnight stay) noun [UK: ˌəʊv.ə.ˈnaɪt] [US: ˌoʊv.ə.ˈnaɪt] | înnoptare [~, înnoptări, ~a, înnoptările, înnoptării, înnoptărilor, ~, înnoptărilor]substantiv înnoptat [~, ~e, ~ul, ~ele, ~ului, ~elor, ~ule, ~elor]substantiv |
| overnight (throughout the night) adverb [UK: ˌəʊv.ə.ˈnaɪt] [US: ˌoʊv.ə.ˈnaɪt] | peste noapteadverb |
| overpass [overpasses] (A section of a road or path that crosses over an obstacle, especially another road, railway, etc) noun [UK: ˈəʊv.ə.pɑːs] [US: ˈoʊv.r̩.pɑːs] | pasaj suprateransubstantiv |
| overpopulation (excessive number of occupants in a particular area; specifically, when the number of occupants exceeds the ability of that area to provide for them) noun [UK: ˌəʊv.ə.ˌpɒ.pjʊ.ˈleɪʃ.n̩] [US: ˌoʊv.ə.ˌpɒ.pjʊ.ˈleɪʃ.n̩] | suprapopulare [~, suprapopulări, ~a, suprapopulările, suprapopulării, suprapopulărilor, ~, suprapopulărilor]substantiv suprapopulație [~, suprapopulații, suprapopulația, suprapopulațiile, ~i, suprapopulațiilor, ~, suprapopulațiilor]substantiv |
