dicţionar Englez-Român »

make înseamnă în Română

EnglezăRomână
make [made, made, making, makes] (to construct)
verb
[UK: ˈmeɪk]
[US: ˈmeɪk]

face [(se) ~, (mă) fac, (se) facă, făcut, III]verbă

make [made, made, making, makes] verb
[UK: ˈmeɪk]
[US: ˈmeɪk]

a faceverbă

make a fool of (to cause (someone) to seem foolish)
verb
[UK: ˈmeɪk ə fuːl əv]
[US: ˈmeɪk ə ˈfuːl əv]

a se face de râsverbă

make a killing (to win or earn a large amount of money)
verb

a da lovituraverbă

make a living (earn enough income)
verb

a-și câștiga existențaverbă

a-și câștiga traiulverbă

make a mistake (to err)
verb
[UK: ˈmeɪk ə mɪ.ˈsteɪk]
[US: ˈmeɪk ə ˌmɪ.ˈsteɪk]

greși [~, greșesc, greșească, ~t, IV]verbă

make a mountain out of a molehill (to treat a problem as greater than it is)
verb

face din țânțar armăsar (to make a stallion out of a mosquito)verbă

make flexible (to make flexible - translation entry)
verb

flexibiliza [~, flexibilizez, flexibilizeze, ~t, I]verbă

make friends (to befriend, to become closer)
verb
[UK: ˈmeɪk frendz]
[US: ˈmeɪk ˈfrendz]

a se împrieteniverbă

make friends (to create friendships)
verb
[UK: ˈmeɪk frendz]
[US: ˈmeɪk ˈfrendz]

a se împrieteni cuverbă

make fun of (tease, ridicule)
verb

ași bate joc deverbă

batjocori [~, batjocoresc, batjocorească, ~t, IV]verbă

face mișto de [colloquial]verbă

lua la mișto [colloquial]verbă

make known (to announce generally)
verb

anunța [~, anunț, anunțe, ~t, I]verbă

make known (to disclose a secret)
verb

divulga [~, divulg, divulge, ~t, I]verbă

make love (to engage in sexual intercourse, see also: copulate)
verb
[UK: ˈmeɪk ˈlʌv]
[US: ˈmeɪk ˈlʌv]

face dragosteverbă

make noise verb
[UK: ˈmeɪk nɔɪz]
[US: ˈmeɪk nɔɪz]

face gălăgieverbă

make out (to discern)
verb
[UK: ˈmeɪk ˈaʊt]
[US: ˈmeɪk ˈaʊt]

distinge [(se) ~, (mă) disting, (se) distingă, distins, III]verbă

înțelege [(se) ~, (mă) înțeleg, (se) înțeleagă, înțeles, III]verbă

make out verb
[UK: ˈmeɪk ˈaʊt]
[US: ˈmeɪk ˈaʊt]

face dragosteverbă

make right (rectify)
verb

îndrepta [(se) ~, (mă) îndrept, (se) îndrepte, ~t, I]verbă

make room (to create space for new objects)
verb

face locverbă

make sense (be coherent)
verb

a avea sensverbă

make sure (to verify)
verb
[UK: ˈmeɪk ʃʊə(r)]
[US: ˈmeɪk ˈʃʊr]

asigura [(se) ~, (mă) asigur, (se) asigure, ~t, I]verbă

make-up artist (artist who applies makeup for theatrical, television, or film productions)
noun

machior [~, ~i, ~ul, ~ii, ~ului, ~ilor, ~ule, ~ilor]substantiv
{m}

machioră [~, machiore, machiora, machiorele, machiorei, machiorelor, machioro, machiorelor]substantiv
{f}

maker [makers] (one who makes)
noun
[UK: ˈmeɪk.ə(r)]
[US: ˈmeɪk.ər]

fabricant [~, fabricanți, ~ul, fabricanții, ~ului, fabricanților, ~ule, fabricanților]substantiv
{m}

făcător [~, ~i, ~ul, ~ii, ~ului, ~ilor, ~ule, ~ilor]substantiv
{m}

makeshift (made to work or suffice)
adjective
[UK: ˈmeɪk.ʃɪft]
[US: ˈmeɪk.ʃɪft]

provizoriu [~, provizorii, provizorie, provizorii]adjectiv

makeup [makeups] (cosmetics; colorants and other substances applied to the skin to alter its appearance)
noun
[UK: ˈmeɪk.ʌp]
[US: ˈmeɪk.ʌp]

machiaj [~, ~e, ~ul, ~ele, ~ului, ~elor, ~ule, ~elor]substantiv
{n}

a good beginning makes a good ending (good beginnings promise a good end)
phrase

ziua bună se cunoaște de dimineațăfrază

as you make your bed, so you must lie in it (you shall carry the burden of your poor preparation)
phrase

așa dormifrază

cum îți așternifrază

bellmaker noun

clopotar [~, ~i, ~ul, ~ii, ~ului, ~ilor, ~ule, ~ilor]substantiv
{m}

boilermaker [boilermakers] (a person making or repairing boilers)
noun
[UK: ˈbɔɪ.lə.meɪkə(r)]
[US: ˌbɔɪ.lər.ˌmekər]

cazangiu [~, cazangii, ~l, cazangiii, ~lui, cazangiilor, ~le, cazangiilor]substantiv
{m}

bookmaker [bookmakers] (a person who calculates odds and accepts bets; a bookie)
noun
[UK: ˈbʊk.meɪkə(r)]
[US: ˈbʊk.meɪkər]

book-makersubstantiv
{m}

bookmaker [bookmakers] (a person who prints or binds books)
noun
[UK: ˈbʊk.meɪkə(r)]
[US: ˈbʊk.meɪkər]

legătoare [~, ~, ~a, ~le, ~i, ~lor, ~o, ~lor]substantiv
{f}

legător [~, ~i, ~ul, ~ii, ~ului, ~ilor, ~ule, ~ilor]substantiv
{m}

12