edit înseamnă în Română
| Engleză | Română |
|---|---|
| edit (a change to the text of a document) noun [UK: ˈed.ɪt] [US: ˈed.ɪt] | corectare [~, corectări, ~a, corectările, corectării, corectărilor, ~, corectărilor]substantiv modificare [~, modificări, ~a, modificările, modificării, modificărilor, ~, modificărilor]substantiv redactare [~, redactări, ~a, redactările, redactării, redactărilor]substantiv |
| edit [edited, editing, edits] (to change a text, or a document) verb [UK: ˈed.ɪt] [US: ˈed.ɪt] | edita [~, editez, editeze, ~t, I]verbă modifica [(se) ~, (mă) modific, (se) modifice, ~t, I]verbă schimba [(se) ~, (mă) schimb, (se) schimbe, ~t, I]verbă |
| editable (capable of being edited) adjective [UK: ˈe.dɪ.təb.l̩] [US: ˈe.dɪ.təb.l̩] | editabiladjectiv |
| edition [editions] (literary work) noun [UK: ɪ.ˈdɪʃ.n̩] [US: ɪ.ˈdɪʃ.n̩] | ediție [~, ediții, ediția, edițiile, ~i, edițiilor, ~, edițiilor]substantiv |
| edition [editions] (whole set of copies, print run) noun [UK: ɪ.ˈdɪʃ.n̩] [US: ɪ.ˈdɪʃ.n̩] | ediție [~, ediții, ediția, edițiile, ~i, edițiilor, ~, edițiilor]substantiv tiraj [~, ~e, ~ul, ~ele, ~ului, ~elor, ~ule, ~elor]substantiv |
| editor [editors] (machine for editing film) noun [UK: ˈed.ɪt.ə(r)] [US: ˈed.ət.ər] | montator [~, ~i, ~ul, ~ii, ~ului, ~ilor, ~ule, ~ilor]substantiv montezăsubstantiv |
| editor [editors] (newspaper editor) noun [UK: ˈed.ɪt.ə(r)] [US: ˈed.ət.ər] | editor [~, ~i, ~ul, ~ii, ~ului, ~ilor, ~ule, ~ilor]substantiv redactor [~, ~i, ~ul, ~ii, ~ului, ~ilor, ~ule, ~ilor]substantiv |
| editor [editors] (person who edited a specific document) noun [UK: ˈed.ɪt.ə(r)] [US: ˈed.ət.ər] | editoare [~, ~, ~a, ~le, ~i, ~lor, ~o, ~lor]substantiv editor [~, ~i, ~ul, ~ii, ~ului, ~ilor, ~ule, ~ilor]substantiv |
| editor [editors] (person who edits) noun [UK: ˈed.ɪt.ə(r)] [US: ˈed.ət.ər] | editoare [~, ~, ~a, ~le, ~i, ~lor, ~o, ~lor]substantiv editor [~, ~i, ~ul, ~ii, ~ului, ~ilor, ~ule, ~ilor]substantiv redactoare [~, ~, ~a, ~le, ~i, ~lor, ~o, ~lor]substantiv redactor [~, ~i, ~ul, ~ii, ~ului, ~ilor, ~ule, ~ilor]substantiv |
| editor [editors] (program for modifying text files) noun [UK: ˈed.ɪt.ə(r)] [US: ˈed.ət.ər] | editor [~, ~i, ~ul, ~ii, ~ului, ~ilor, ~ule, ~ilor]substantiv |
| editor [editors] (someone who manipulates video footage and assembles it into the correct order) noun [UK: ˈed.ɪt.ə(r)] [US: ˈed.ət.ər] | montoare [~, ~, ~a, ~le, ~i, ~lor, ~o, ~lor]substantiv montor [~, ~i, ~ul, ~ii, ~ului, ~ilor, ~ule, ~ilor]substantiv |
| editor in chief [editors in chief] (highest ranking editor) noun [UK: ˈed.ɪt.ə(r) ɪn tʃiːf] [US: ˈed.ət.ər ɪn ˈtʃiːf] | redactor-șefsubstantiv |
| editorialize [editorialized, editorializing, editorializes] (to express ones opinion as if in an editorial) verb [UK: ˌed.ɪ.ˈtɔːr.iə.ˌlaɪz] [US: ˌed.ɪ.ˈtɔːr.iə.ˌlaɪz] | editorializaverbă |
| accreditation [accreditations] (giving of credentials) noun [UK: ə.ˌkre.dɪ.ˈteɪʃ.n̩] [US: ə.ˌkre.də.ˈteɪʃ.n̩] | acreditare [~, acreditări, ~a, acreditările, acreditării, acreditărilor, ~o, acreditărilor]substantiv |
| accredition noun | acreditare [~, acreditări, ~a, acreditările, acreditării, acreditărilor, ~o, acreditărilor]substantiv |
| copy editor (editor who prepares text for publication) noun [UK: ˈkɒ.pi ˈed.ɪt.ə(r)] [US: ˈkɑː.pi ˈed.ət.ər] | corectoare [~, ~, ~a, ~le, ~i, ~lor, ~o, ~lor]substantiv corector [~, ~i, ~ul, ~ii, ~ului, ~ilor, ~ule, ~ilor]substantiv |
| credit [credits] (accounting: amount added to an account) noun [UK: ˈkre.dɪt] [US: ˈkre.dət] | credit [~, ~e, ~ul, ~ele, ~ului, ~elor, ~ule, ~elor]substantiv |
| credit [credits] (privilege of delayed payment) noun [UK: ˈkre.dɪt] [US: ˈkre.dət] | credit [~, ~e, ~ul, ~ele, ~ului, ~elor, ~ule, ~elor]substantiv |
| credit card (card connected to a credit account used to buy goods or services) noun [UK: ˈkre.dɪt kɑːd] [US: ˈkre.dət ˈkɑːrd] | carte de creditsubstantiv |
| credit transfer (method of payment) noun | transfer de creditsubstantiv |
| credit union (financial cooperative) noun [UK: ˈkre.dɪt ˈjuː.nɪən] [US: ˈkre.dət ˈjuː.njən] | bancă-cooperativăsubstantiv uniune de creditsubstantiv |
| discredit [discredited, discrediting, discredits] (harm reputation) verb [UK: dɪs.ˈkre.dɪt] [US: ˌdɪ.ˈskre.dət] | discredita [(se) ~, (mă) discreditez, (se) discrediteze, ~t, I]verbă |
| do you accept credit cards (do you accept credit cards?) phrase | |
| hereditary (of a disease or trait: passed in the genes) adjective [UK: hɪ.ˈre.dɪ.tri] [US: hə.ˈre.də.ˌte.ri] | ereditar [~, ereditari, ereditară, ereditare]adjectiv |
| hereditary (of a person: holding a hereditary title or rank) adjective [UK: hɪ.ˈre.dɪ.tri] [US: hə.ˈre.də.ˌte.ri] | ereditar [~, ereditari, ereditară, ereditare]adjectiv |
| hereditary (of a title, honor or right: granted to somebody's descendant after that person's death) adjective [UK: hɪ.ˈre.dɪ.tri] [US: hə.ˈre.də.ˌte.ri] | ereditar [~, ereditari, ereditară, ereditare]adjectiv |
