bag înseamnă în Română
| Engleză | Română |
|---|---|
| bag [bags] (flexible container) noun [UK: bæɡ] [US: ˈbæɡ] | pungă [~, pungi, punga, pungile, pungii, pungilor, ~, pungilor]substantiv sac [~, ~i, ~ul, ~ii, ~ului, ~ilor, ~ule, ~ilor]substantiv |
| bag [bags] (paper (or plastic) container given or sold to shoppers) noun [UK: bæɡ] [US: ˈbæɡ] | pungă [~, pungi, punga, pungile, pungii, pungilor, ~, pungilor]substantiv |
| bagel [bagels] (toroidal bread roll that is boiled and then baked) noun [UK: ˈbeɪɡ.l̩] [US: ˈbeɪɡ.l̩] | bagelsubstantiv covrig [~, ~i, ~ul, ~ii, ~ului, ~ilor]substantiv |
| baggage car (A railway vehicle in passenger trains used to carry passengers' heavy luggage) noun [UK: ˈbæ.ɡɪdʒˈk.ɑː] [US: ˈbæ.ɡɪdʒˈk.ɑː] | vagon de bagajesubstantiv |
| Baghdad (city) proper noun [UK: ˌbæɡ.ˈdæd] [US: ˈbæɡ.dæd] | Bagdadproper noun |
| bagpipes (musical wind instrument) noun [UK: ˈbæɡ.paɪps] [US: ˈbæg.ˌpaɪps] | cimpoaiesubstantiv cimpoi [~, cimpoaie, ~ul, cimpoaiele, ~ului, cimpoaielor, ~ule, cimpoaielor]substantiv gaidă [~, gaide, gaida, gaidele, gaidei, gaidelor, ~, gaidelor]substantiv |
| baguette [baguettes] (a variety of bread that is long and narrow in shape) noun [UK: bæ.ˈɡet] [US: bæ.ˈɡet] | baghetă [~, baghete, bagheta, baghetele, baghetei, baghetelor, ~, baghetelor]substantiv |
| airbag [airbags] (protective system in automobiles) noun [UK: ˈerˌ.bæɡ] [US: ˈer.ˌbæɡ] | pernă de aersubstantiv |
| bookbag (bag for holding books for school) noun | ghiozdan [~, ~e, ~ul, ~ele, ~ului, ~elor, ~ule, ~elor]substantiv |
| cabbage [cabbages] (leaves of this plant eaten as a vegetable) noun [UK: ˈkæ.bɪdʒ] [US: ˈkæ.bədʒ] | varză [~, verze, varza, verzele, verzei, verzelor, ~, varzo , verzelor]substantiv |
| cabbage [cabbages] (person with severely reduced mental capacities due to brain damage) noun [UK: ˈkæ.bɪdʒ] [US: ˈkæ.bədʒ] | legumă [~, legume, leguma, legumele, legumei, legumelor, ~, legumo , legumelor]substantiv |
| cabbage [cabbages] (plant) noun [UK: ˈkæ.bɪdʒ] [US: ˈkæ.bədʒ] | varză [~, verze, varza, verzele, verzei, verzelor, ~, varzo , verzelor]substantiv |
| cabbage roll (A dish consisting of cooked cabbage leaves wrapped around a variety of fillings) noun | sarma [~, ~le, ~ua, ~lele, ~lei, ~lelor]substantiv |
| Chinese cabbage (any East Asian leafy vegetable) noun | varză chinezeascăsubstantiv |
| douchebag (slang: jerk, idiot) noun [UK: dˈuːʃɪbˌaɡ] [US: dˈuːʃɪbˌæɡ] | cretin [~, ~i, ~ul, ~ii, ~ului, ~ilor, ~ule, ~ilor]substantiv idiot [~, idioți, ~ul, idioții, ~ului, idioților, ~ule, idioților]substantiv imbecil [~, ~i, ~ul, ~ii, ~ului, ~ilor, ~ule, ~ilor]substantiv nemernic [~, ~i, ~ul, ~ii, ~ului, ~ilor, ~ule, ~ilor]substantiv ticălos [~, ticăloși, ~ul, ticăloșii, ~ului, ticăloșilor, ~ule, ticăloșilor]substantiv |
| garbage (waste material) noun [UK: ˈɡɑː.bɪdʒ] [US: ˈɡɑːr.bɪdʒ] | gunoi [~, gunoaie, ~ul, gunoaiele, ~ului, gunoaielor, ~ule, gunoaielor]substantiv |
| garbage can (waste receptacle) noun [UK: ˈɡɑː.bɪdʒ kæn] [US: ˈɡɑːr.bɪdʒ ˈkæn] | coș de gunoisubstantiv ladă de gunoisubstantiv pubelă [~, pubele, pubela, pubelele, pubelei, pubelelor]substantiv tomberon [~, tomberoane, ~ul, tomberoanele, ~ului, tomberoanelor]substantiv |
| garbage collector (worker) noun | gunoier [~, ~i, ~ul, ~ii, ~ului, ~ilor, ~ule, ~ilor]substantiv gunoieră [~, gunoiere, gunoiera, gunoierele, gunoierei, gunoierelor, gunoiero, gunoierelor]substantiv |
| garbage truck (waste collection vehicle) noun [UK: ˈɡɑː.bɪdʒ trʌk] [US: ˈɡɑːr.bɪdʒ ˈtrək] | autogunoieră [~, autogunoiere, autogunoiera, autogunoierele, autogunoierei, autogunoierelor, ~, autogunoierelor]substantiv |
| handbag [handbags] (small bag carried in the hand) noun [UK: ˈhænd.bæɡ] [US: ˈhænd.ˌbæɡ] | geantă [~, genți, geanta, gențile, genții, genților, ~, genților]substantiv |
| I lost my handbag phrase | mi-am pierdut geantafrază mi-am pierdut poșetafrază |
| lumbago (backache of the lumbar region) noun [UK: lʌm.ˈbeɪ.ɡəʊ] [US: lʌm.ˈbeɪˌɡo.ʊ] | dorsalgia joasăsubstantiv durerea lombarăsubstantiv lumbago [~, {inv}, ~ul, {inv}, ~ului, {inv}, ~ule, {inv}]substantiv |
| punching bag (tough bag punched or kicked when practising sports such as boxing or martial arts) noun [UK: ˈpʌntʃ.ɪŋ bæɡ] [US: ˈpʌntʃ.ɪŋ ˈbæɡ] | sac de boxsubstantiv |
| red cabbage (a variety of cabbage having red leaves) noun [UK: red ˈkæ.bɪdʒ] [US: ˈred ˈkæ.bədʒ] | varză roșiesubstantiv |
| rutabaga [rutabagas] (edible root) noun [UK: ˌruː.tə.ˈbeɪ.ɡə] [US: ruː.tə.ˈbeɪ.ɡə] | nap [~, ~i, ~ul, ~ii, ~ului, ~ilor, -, -]substantiv |
