Maghiară | Engleză |
---|---|
vezeti a beszélgetést | keep the ball rolling[UK: kiːp ðə bɔːl ˈrəʊl.ɪŋ] [US: ˈkiːp ðə ˈbɒl ˈroʊl.ɪŋ] keep the ball up[UK: kiːp ðə bɔːl ʌp] [US: ˈkiːp ðə ˈbɒl ʌp] |
vezeti a listát | top the list◼◼◼[UK: tɒp ðə lɪst] [US: ˈtɑːp ðə ˈlɪst] |
vezeti a mezőnyt ige | lead the field◼◼◼verb |
vezeti a mérkőzést | referee the match[UK: ˌre.fə.ˈriː ðə mætʃ] [US: ˌre.fə.ˈriː ðə ˈmætʃ] |
vezeti a pártot | be at the head of a party[UK: bi ət ðə hed əv ə ˈpɑː.ti] [US: bi ət ðə ˈhed əv ə ˈpɑːr.ti] |
vezeti a társalgást | keep the ball rolling[UK: kiːp ðə bɔːl ˈrəʊl.ɪŋ] [US: ˈkiːp ðə ˈbɒl ˈroʊl.ɪŋ] keep the ball up[UK: kiːp ðə bɔːl ʌp] [US: ˈkiːp ðə ˈbɒl ʌp] |
vezeti a vonót | bow[UK: baʊ] [US: ˈbaʊ] |
vezeti valaki háztartását | keep house for (somebody)[UK: kiːp ˈhaʊs fɔː(r) ˈsʌm.bə.di] [US: ˈkiːp ˈhaʊs ˈfɔːr ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
a szakszervezeti mozgalom híve | trades-unionist[UK: treɪdz ˈjuː.nɪə.nɪst] [US: ˈtreɪdz ˈjuː.njə.nəst] |
bevezeti (valaminek) jegyre adását | put something on points[UK: ˈpʊt ˈsʌm.θɪŋ ɒn pɔɪnts] [US: ˈpʊt ˈsʌm.θɪŋ ɑːn ˌpɔɪnts] |
bevezetik a szesztilalmat | go dry[UK: ɡəʊ draɪ] [US: ˈɡoʊ ˈdraɪ] |
bevezetik egy társaságba | be introduced to a society[UK: bi ˌɪn.trə.ˈdjuːst tuː ə sə.ˈsaɪə.ti] [US: bi ˌɪn.trə.ˈduːst ˈtuː ə sə.ˈsaɪə.ti] |
cég könyveit vezeti | keep the books of a firm[UK: kiːp ðə bʊks əv ə fɜːm] [US: ˈkiːp ðə ˈbʊks əv ə ˈfɝːm] |
férj haszonélvezeti joga elhalt feleség ingatlanára főnév jog | curtesynoun |
haszonélvezeti jog főnév | usufruct◼◼◼noun |
háziférj (vezeti a háztartást, foglalkozik a gyerekekkel, nincs fizetett főállása) főnév | househusband◼◼◼nounJohn is a househusband. = John egy háziférj. |
itatóhoz vezeti a lovakat | take the horses to water[UK: teɪk ðə ˈhɔː.sɪz tuː ˈwɔː.tə(r)] [US: ˈteɪk ðə ˈhɔːr.səz ˈtuː ˈwɒ.tər] |
kitérővágányra vezetik | side-track[UK: saɪd træk] [US: ˈsaɪd ˈtræk] |
könnyedén vezeti a vésőt | have a delicate touch[UK: həv ə ˈde.lɪkət tʌtʃ] [US: həv ə ˈde.ləkət ˈtətʃ] |
levezeti felesleges energiáját | blow off steam[UK: bləʊ ɒf stiːm] [US: ˈbloʊ ˈɒf ˈstiːm] let off steam[UK: let ɒf stiːm] [US: ˈlet ˈɒf ˈstiːm] |
segélyszervezeti bolt | charity shop[UK: ˈtʃæ.rɪ.ti ʃɒp] [US: ˈtʃe.rə.ti ˈʃɑːp] |
szakszervezeti melléknév | trade union◼◼◼adjective |
szakszervezeti (mozgalom, rendszer) | trades-unionism[UK: treɪdz ˈjuː.niə.nɪst] [US: ˈtreɪdz ˈjuː.njə.ˌnɪ.zəm] |
szakszervezeti irányítás alá helyez ige | unionize [unionized, unionizing, unionizes]verb |
szakszervezeti mozgalom főnév | trade-unionism◼◼◼noun |
szakszervezeti segély főnév GB | natty-moneynoun |
Szakszervezeti Szövetség | Trades Union Congress◼◼◼[UK: treɪdz ˈjuː.nɪən ˈkɒŋ.ɡres] [US: ˈtreɪdz ˈjuː.njən ˈkɑːŋ.ɡrəs] |
szakszervezeti szövetséghez nem tartozó melléknév | non-affiliatedadjective |
szakszervezeti ta | trade unionist[UK: treɪd ˈjuː.nɪə.nɪst] [US: ˈtreɪd ˈjuː.njə.nəst] |
szakszervezeti tag főnév | union member◼◼◼noun unionist [unionists]◼◼◼noun trade unionist◼◼◻noun |
szakszervezeti tag | trades-unionist[UK: treɪdz ˈjuː.nɪə.nɪst] [US: ˈtreɪdz ˈjuː.njə.nəst] |
szakszervezeti tagdíj főnév | natty-moneynoun |
szakszervezeti tagokat előnyben részesítő üzem | preferential shop[UK: ˌpre.fə.ˈren.ʃl̩ ʃɒp] [US: ˌpre.fə.ˈren.tʃl̩ ˈʃɑːp] |
szakszervezeti uralom főnév | syndicalismnoun |
szakszervezeti vezető főnév | union leader◼◼◼noun |