dicţionar Englez-Maghiar »

track înseamnă în Maghiară

EnglezăMaghiară
backtrack [backtracked, backtracking, backtracks] verb
[UK: ˈbæk.træk]
[US: ˈbæk.ˌtræk]

nyomvonalat visszakövetige

backtrack home [UK: ˈbæk.træk həʊm]
[US: ˈbæk.ˌtræk hoʊm]

hazafelé veszi útját

hazamegy

backtracking noun
[UK: ˈbæk.trækɪŋ]
[US: ˈbæk.ˌtrækɪŋ]

visszaléptetés◼◼◼főnév

ballast of track noun
[UK: ˈbæ.ləst əv træk]
[US: ˈbæ.ləst əv ˈtræk]

kavicságyfőnév

be always on one's tracks [UK: bi ˈɔːl.weɪz ɒn wʌnz træks]
[US: bi ˈɔːl.weɪz ɑːn wʌnz ˈtræks]

mindig a nyomában jár (valakinek)

be off the track [UK: bi ɒf ðə træk]
[US: bi ˈɒf ðə ˈtræk]

eltér a tárgytól

letér az útról

letért az útról

be off the track adjective
[UK: bi ɒf ðə træk]
[US: bi ˈɒf ðə ˈtræk]

eltévedtmelléknév

be on somebody's track [UK: bi ɒn ˈsəm.ˌbɑː.di træk]
[US: bi ɑːn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈtræk]

nyomában van (valakinek)

valaki mögött halad

be on the inside track [UK: bi ɒn ðə ɪn.ˈsaɪd træk]
[US: bi ɑːn ðə ˌɪn.ˈsaɪd ˈtræk]

belső körben fut

előnyös helyzetben van

pályaelőnybe van

be on the right track [UK: bi ɒn ðə raɪt træk]
[US: bi ɑːn ðə ˈraɪt ˈtræk]

jó úton jár◼◼◼

be on the track inside [UK: bi ɒn ðə træk ɪn.ˈsaɪd]
[US: bi ɑːn ðə ˈtræk ˌɪn.ˈsaɪd]

előnyös helyzetben van

be on the wrong track [UK: bi ɒn ðə rɒŋ træk]
[US: bi ɑːn ðə ˈrɒŋ ˈtræk]

rossz irányban halad

rossz irányban kereskedik

rossz nyomon jár

rossz nyomon van

be on track [UK: bi ɒn træk]
[US: bi ɑːn ˈtræk]

nyomában van

terv szerint

beaten track [UK: ˈbiːt.n̩ træk]
[US: ˈbiːt.n̩ ˈtræk]

járt út◼◼◼

kitaposott út◼◼◻

bicycle track noun

kerékpárút◼◼◼főnév

black tracker [UK: blæk ˈtrækə(r)]
[US: ˈblæk ˈtrækər]

bennszülött nyomozó

body-track noun
[UK: ˈbɒ.di træk]
[US: ˈbɑː.di ˈtræk]

szerelvényvágányfőnév

branch-track noun
[UK: brɑːntʃ træk]
[US: ˈbræntʃ ˈtræk]

oldalvágányfőnév

cart-track noun
[UK: ˈkɑːt træk]
[US: ˈkɑːrt træk]

dűlőútfőnév

caterpillar track noun

lánctalpas pályafőnév

cattle-track noun
[UK: ˈkæt.l̩ træk]
[US: ˈkæt.l̩ ˈtræk]

csordajárásfőnév

change tracking noun

változáskövetés◼◼◼főnév

cicle track noun
[UK: sˈɪkəl trˈak]
[US: sˈɪkəl trˈæk]

kerékpárútfőnév

cinder-track noun
[UK: ˈsɪn.də(r) træk]
[US: ˈsɪn.dər ˈtræk]

salakpályafőnév

cover one's tracks [UK: ˈkʌ.və(r) wʌnz træks]
[US: ˈkʌ.vər wʌnz ˈtræks]

eltünteti a nyomait

lábnyomát eltünteti

nyomait eltünteti

cover up one's tracks [UK: ˈkʌ.və(r) ʌp wʌnz træks]
[US: ˈkʌ.vər ʌp wʌnz ˈtræks]

eltávolítja maga után az áruló nyomokat

eltünteti a nyomokat

3456