Engleză | Maghiară |
---|---|
the whole year's [UK: ðə həʊl ˈjiəz] [US: ðə hoʊl ˈjɪr̩z] | |
along the whole line [UK: ə.ˈlɒŋ ðə həʊl laɪn] [US: ə.ˈlɔːŋ ðə hoʊl ˈlaɪn] | |
be sick of the whole business [UK: bi sɪk əv ðə həʊl ˈbɪz.nəs] [US: bi ˈsɪk əv ðə hoʊl ˈbɪz.nəs] | |
be well out of the whole business [UK: bi wel ˈaʊt əv ðə həʊl ˈbɪz.nəs] [US: bi ˈwel ˈaʊt əv ðə hoʊl ˈbɪz.nəs] | |
chuck the whole thing [UK: tʃʌk ðə həʊl ˈθɪŋ] [US: ˈtʃək ðə hoʊl ˈθɪŋ] | |
cut the whole business [UK: kʌt ðə həʊl ˈbɪz.nəs] [US: ˈkət ðə hoʊl ˈbɪz.nəs] | egyszer s mindenkorra végez az egésszel faképnél hagyja az egész ügyet |
for the whole year [UK: fɔː(r) ðə həʊl ˈjiə(r)] [US: ˈfɔːr ðə hoʊl ˈjɪr̩] | az egész évi◼◼◼ |
go the whole hog [UK: ɡəʊ ðə həʊl hɒɡ] [US: ˈɡoʊ ðə hoʊl ˈhɑːɡ] | |
go the whole hog verb [UK: ɡəʊ ðə həʊl hɒɡ] [US: ˈɡoʊ ðə hoʊl ˈhɑːɡ] | száz százalékosan csinál (valamit)ige |
he remained speechless the whole evening [UK: hiː rɪ.ˈmeɪnd ˈspiːt.ʃləs ðə həʊl ˈiːv.n̩.ɪŋ] [US: ˈhiː rə.ˈmeɪnd ˈspiːt.ʃləs ðə hoʊl ˈiːv.n̩.ɪŋ] | |
I would not do it to gain the whole world [UK: ˈaɪ wʊd nɒt duː ɪt tuː ɡeɪn ðə həʊl wɜːld] [US: ˈaɪ ˈwʊd ˈnɑːt ˈduː ˈɪt ˈtuː ˈɡeɪn ðə hoʊl ˈwɝːld] | |
I'm sick of the whole shebang [UK: aɪm sɪk əv ðə həʊl ʃɪ.ˈbæŋ] [US: ˈaɪm ˈsɪk əv ðə hoʊl ʃɪ.ˈbæŋ] | |
keep the whole table amused [UK: kiːp ðə həʊl ˈteɪb.l̩ ə.ˈmjuːzd] [US: ˈkiːp ðə hoʊl ˈteɪb.l̩ ə.ˈmjuːzd] | |
make the whole distance [UK: ˈmeɪk ðə həʊl ˈdɪ.stəns] [US: ˈmeɪk ðə hoʊl ˈdɪ.stəns] | |
on the whole [UK: ɒn ðə həʊl] [US: ɑːn ðə hoʊl] | egészében◼◼◼ |
on the whole adverb [UK: ɒn ðə həʊl] [US: ɑːn ðə hoʊl] | általában◼◼◻határozószó nagyjából◼◼◻határozószó |