dicţionar Englez-Maghiar »
slate înseamnă în Maghiară
| Engleză | Maghiară |
|---|---|
| retranslate verb [UK: ˈriː.træns.ˈleɪt] [US: riː.trænz.ˈleɪt] | újra lefordít◼◼◼ige |
| rooling-slate noun [UK: rˈuːlɪŋslˈeɪt] [US: rˈuːlɪŋslˈeɪt] | tetőfedő palafőnév tetőpalafőnév |
| somebody was slated to go far [UK: ˈsʌm.bə.di wɒz ˈsleɪ.tɪd tuː ɡəʊ ˈfɑː(r)] [US: ˈsʌm.ˌbɑː.di wəz sˈleɪ.təd ˈtuː ˈɡoʊ ˈfɑːr] | |
| start over with a clean slate verb [UK: stɑːt ˈəʊv.ə(r) wɪð ə kliːn sleɪt] [US: ˈstɑːrt ˈoʊv.r̩ wɪθ ə ˈkliːn sˈleɪt] | |
| tr (translated by) [trs] noun [UK: tˌiːˈɑː] [US: tˌiːˈɑːr] | ford (fordította)◼◼◼főnév |
| transl (translated) [transls] noun [UK: trænz.ˈleɪ.tɪd] [US: trænz.ˈleɪ.təd] | fordított (szöveg)főnév |
| translate [translated, translating, translates] verb [UK: trænz.ˈleɪt] [US: trænz.ˈleɪt] | fordít◼◼◼igeI will translate. = Én majd fordítok. lefordít (szöveget)◼◼◼igeI'm translating a movie. = Lefordítok egy filmet. átültet (gondolatot, elvet) (átv)◼◼◻ige értelmez◼◼◻ige továbbít (sürgönyt)◼◼◻ige átalakít◼◼◻ige megváltoztat◼◼◻ige konvertál◼◻◻ige megfejt (írást)◼◻◻ige megismétel◼◻◻ige átszámít◼◻◻ige áthelyez (püspököt)◼◻◻ige égbe viszige |
| translate a book from English into Hungarian [UK: trænz.ˈleɪt ə bʊk frəm ˈɪŋ.ɡlɪʃ ˈɪn.tə ˌhʌŋ.ˈɡeə.rɪən] [US: trænz.ˈleɪt ə ˈbʊk frəm ˈɪŋ.ˌɡlɪʃ ˌɪn.ˈtuː həŋ.ˈɡe.riən] | |
| translate at sight [UK: trænz.ˈleɪt ət saɪt] [US: trænz.ˈleɪt ət ˈsaɪt] | |
| translate one's thoughts into words [UK: trænz.ˈleɪt wʌnz ˈθɔːts ˈɪn.tə ˈwɜːdz] [US: trænz.ˈleɪt wʌnz ˈθɔːts ˌɪn.ˈtuː ˈwɝːdz] | |
| translate promises into actions [UK: trænz.ˈleɪt ˈprɒ.mɪ.sɪz ˈɪn.tə ˈæk.ʃn̩z] [US: trænz.ˈleɪt ˈprɑː.mə.səz ˌɪn.ˈtuː ˈæk.ʃn̩z] | |
| translate-table [UK: trænz.ˈleɪt ˈteɪb.l̩] [US: trænz.ˈleɪt ˈteɪb.l̩] | |
| translated adjective [UK: trænz.ˈleɪ.tɪd] [US: trænz.ˈleɪ.təd] | lefordított◼◼◼melléknév |
| untranslated adjective [UK: ˌʌntrænsˈleɪtɪd ] [US: ʌntrænˈzleɪtəd ] | lefordítatlan◼◼◼melléknév más világba át nem vittmelléknév |
| was slated for May [UK: wɒz ˈsleɪ.tɪd fɔː(r) meɪ] [US: wəz sˈleɪ.təd ˈfɔːr ˈmeɪ] | |
| water-slater [UK: ˈwɔː.tə(r) sˈleɪ.tə(r)] [US: ˈwɒ.tər sˈleɪ.tər] | |
| wipe the slate clean (make a fresh start) [UK: waɪp ðə sleɪt kliːn] [US: ˈwaɪp ðə sˈleɪt ˈkliːn] |
