dicţionar Englez-Maghiar »

regard înseamnă în Maghiară

EnglezăMaghiară
naked as regards reputation [UK: ˈneɪkɪd əz rɪ.ˈɡɑːdz ˌre.pjʊ.ˈteɪʃ.n̩]
[US: ˈneɪkəd ˈæz rɪ.ˈɡɑːrdz ˌre.pjə.ˈteɪʃ.n̩]

jóhírétől megfosztva

object of regard [UK: əb.ˈdʒekt əv rɪ.ˈɡɑːd]
[US: ˈɑːb.dʒekt əv rə.ˈɡɑːrd]

megfontolni való kérdés

out of regard for (somebody) [UK: ˈaʊt əv rɪ.ˈɡɑːd fɔː(r) ˈsʌm.bə.di]
[US: ˈaʊt əv rə.ˈɡɑːrd ˈfɔːr ˈsʌm.ˌbɑː.di]

valaki iránti figyelemből

valaki iránti nagyrabecsülésből

valaki iránti tiszteletből

valakire való tekintettel

pay no regard to [UK: peɪ nəʊ rɪ.ˈɡɑːd tuː ˈsʌm.θɪŋ]
[US: ˈpeɪ ˈnoʊ rə.ˈɡɑːrd ˈtuː ˈsʌm.θɪŋ]

nincs rá tekintettel

pay no regard to (something) [UK: peɪ nəʊ rɪ.ˈɡɑːd tuː ˈsʌm.θɪŋ]
[US: ˈpeɪ ˈnoʊ rə.ˈɡɑːrd ˈtuː ˈsʌm.θɪŋ]

nem törődik (valamivel)◼◼◼

nincs tekintettel (valamire)◼◼◼

nincs figyelemmel (valamire)

ügyet sem vet (valamire)

Pay no regard to him! [UK: peɪ nəʊ rɪ.ˈɡɑːd tuː hɪm]
[US: ˈpeɪ ˈnoʊ rə.ˈɡɑːrd ˈtuː ˈhɪm]

Ne is figyelj rá!

Ne törődj vele!

pay regard to [UK: peɪ rɪ.ˈɡɑːd tuː ˈsʌm.θɪŋ]
[US: ˈpeɪ rə.ˈɡɑːrd ˈtuː ˈsʌm.θɪŋ]

tekintettel rá

pay regard to (something) [UK: peɪ rɪ.ˈɡɑːd tuː ˈsʌm.θɪŋ]
[US: ˈpeɪ rə.ˈɡɑːrd ˈtuː ˈsʌm.θɪŋ]

figyelemmel van (valamire)

tekintettel van (valamire)

power of a point with regard to a circle [UK: ˈpaʊə(r) əv ə pɔɪnt wɪð rɪ.ˈɡɑːd tuː ə ˈsɜːk.l̩]
[US: ˈpaʊər əv ə ˈpɔɪnt wɪθ rə.ˈɡɑːrd ˈtuː ə ˈsɝːk.l̩]

kör hatványpontja

self-regard noun
[UK: self rɪ.ˈɡɑːd]
[US: ˈself rə.ˈɡɑːrd]

önbecsülés◼◼◼főnév

send somebody one's kind regards [UK: send ˈsʌm.bə.di wʌnz kaɪnd rɪ.ˈɡɑːdz]
[US: ˈsend ˈsʌm.ˌbɑː.di wʌnz ˈkaɪnd rɪ.ˈɡɑːrdz]

kiváló tiszteletét küldi (valakinek)

kiváló tisztelettel üdvözöl (valakit)

show regard for (somebody) [UK: ʃəʊ rɪ.ˈɡɑːd fɔː(r) ˈsʌm.bə.di]
[US: ˈʃoʊ rə.ˈɡɑːrd ˈfɔːr ˈsʌm.ˌbɑː.di]

figyelembe veszi valaki érzékenységét

tiszteletet tanúsít valaki iránt

tisztelettel viseltetik valaki iránt

unregarded adjective
[UK: ˌʌnrɪˈgɑːdɪd ]
[US: ʌnrəˈgɑrdəd ]

észrevétlenmelléknév

figyelemre nem méltatottmelléknév

value (regard highly) [valued, valuing, values] verb
[UK: ˈvæ.ljuː]
[US: ˈvæ.ljuː]

becsül◼◼◼igeThe English set a high value on freedom. = Az angolok nagyra becsülik a szabadságot.

warm regards

meleg üdvözlettel◼◼◼

with kind regards [UK: wɪð kaɪnd rɪ.ˈɡɑːdz]
[US: wɪθ ˈkaɪnd rɪ.ˈɡɑːrdz]

szívélyes üdvözlettel,◼◼◼

with kind regards from [UK: wɪð kaɪnd rɪ.ˈɡɑːdz frəm]
[US: wɪθ ˈkaɪnd rɪ.ˈɡɑːrdz frəm]

szívélyes üdvözlettel

with regard to adverb
[UK: wɪð rɪ.ˈɡɑːd tuː ˈsʌm.θɪŋ]
[US: wɪθ rə.ˈɡɑːrd ˈtuː ˈsʌm.θɪŋ]

tekintettel (valamire)◼◼◼határozószó

nézve◼◼◻határozószó

with regard to (something) [UK: wɪð rɪ.ˈɡɑːd tuː ˈsʌm.θɪŋ]
[US: wɪθ rə.ˈɡɑːrd ˈtuː ˈsʌm.θɪŋ]

tekintettel (valamire)◼◼◼

ami (valamit) illet◼◼◼

figyelemmel (valamire)◼◼◻

with regard to … [UK: wɪð rɪ.ˈɡɑːd tuː]
[US: wɪθ rə.ˈɡɑːrd ˈtuː]

Tekintettel arra ..

234