dicţionar Englez-Maghiar »

pock înseamnă în Maghiară

EnglezăMaghiară
be always in somebody's pocket [UK: bi ˈɔːl.weɪz ɪn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈpɒkɪt]
[US: bi ˈɔːl.weɪz ɪn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈpɑːkət]

oda van nőve valakihez (átv)

örökké a nyakán lóg valakinek (átv)

be five shillings in pocket [UK: bi faɪv ˈʃɪ.lɪŋz ɪn ˈpɒkɪt]
[US: bi ˈfaɪv ˈʃɪ.lɪŋz ɪn ˈpɑːkət]

öt shillinget keresett

öt shillinget nyert

öt shillingje van

be five shillings out of pocket [UK: bi faɪv ˈʃɪ.lɪŋz ˈaʊt əv ˈpɒkɪt]
[US: bi ˈfaɪv ˈʃɪ.lɪŋz ˈaʊt əv ˈpɑːkət]

öt shillinget költött

öt shillinget veszített

öt shillinget vesztett

be out of pocket [UK: bi ˈaʊt əv ˈpɒkɪt]
[US: bi ˈaʊt əv ˈpɑːkət]

kifogyott a pénzéből

kiköltekezte magát

nincs pénze

nincs több pénze

teljesen kiköltekezte magát

be out of pocket adjective
[UK: bi ˈaʊt əv ˈpɒkɪt]
[US: bi ˈaʊt əv ˈpɑːkət]

veszítettmelléknév

Beware of pickpockets! [UK: bɪ.ˈweə(r) əv ˈpɪk.pɒkɪts]
[US: bə.ˈwer əv ˈpɪk.ˌpɑːkəts]

Óvakodjunk a zsebtolvajoktól!

Botta's pocket gopher [UK: bˈɒtəz pˈɒkɪt ɡˈəʊfə]
[US: bˈɑːɾəz pˈɑːkɪt ɡˈoʊfɚ]

völgyi simafogú tasakospatkány (Thomomys bottae)

breast-pocket noun
[UK: ˈbrest.ˌpɒkɪt]
[US: ˈbrest.ˌpɒkɪt]

szivarzsebfőnév

bulge one's pockets with (something) [UK: bʌldʒ wʌnz ˈpɒkɪts wɪð ˈsʌm.θɪŋ]
[US: ˈbəldʒ wʌnz ˈpɑːkəts wɪθ ˈsʌm.θɪŋ]

kitömi a zsebeit (valamivel)

megtömi a zsebeit (valamivel)

coat pocket noun

kabátzseb◼◼◼főnév

dead-water pocket [UK: ded ˈwɔː.tə(r) ˈpɒkɪt]
[US: ˈded ˈwɒ.tər ˈpɑːkət]

pangó vízzel telt üreg

dive into one's pocket [UK: daɪv ˈɪn.tə wʌnz ˈpɒkɪt]
[US: ˈdaɪv ˌɪn.ˈtuː wʌnz ˈpɑːkət]

gyorsan a zsebébe nyúl

empty pocket [UK: ˈemp.ti ˈpɒkɪt]
[US: ˈemp.ti ˈpɑːkət]

üres zseb◼◼◼

pénztelen ember

üres zsebű ember

feel in one's pocket [UK: fiːl ɪn wʌnz ˈpɒkɪt]
[US: ˈfiːl ɪn wʌnz ˈpɑːkət]

zsebében keres

zsebében keresgél

gas-pocket noun
[UK: ɡæs ˈpɒkɪt]
[US: ˈɡæs ˈpɑːkət]

elgázosított területfőnév

go through somebody's pockets [UK: ɡəʊ θruː ˈsəm.ˌbɑː.di ˈpɒkɪts]
[US: ˈɡoʊ θruː ˈsəm.ˌbɑː.di ˈpɑːkəts]

átkutatja valaki zsebeit

kikutatja valaki zsebeit

megmotoz (valakit)

motoz (valakit)

hand-warmer pocket [UK: hænd ˈwɔːmə ˈpɒkɪt ]
[US: hænd ˈwɔrmər ˈpɑkət ]

melegítő zseb

hand-warmer pocket noun
[UK: hænd ˈwɔːmə ˈpɒkɪt ]
[US: hænd ˈwɔrmər ˈpɑkət ]

muffzsebfőnév

hands stuck deep in one's pocket [UK: hændz stʌk diːp ɪn wʌnz ˈpɒkɪt]
[US: ˈhændz ˈstək ˈdiːp ɪn wʌnz ˈpɑːkət]

zsebbe süllyesztett kezekkel

have one's hand in one's pocket [UK: həv wʌnz hænd ɪn wʌnz ˈpɒkɪt]
[US: həv wʌnz ˈhænd ɪn wʌnz ˈpɑːkət]

lopja a napot (átv)

have one's pockets well lined [UK: həv wʌnz ˈpɒkɪts wel laɪnd]
[US: həv wʌnz ˈpɑːkəts ˈwel ˈlaɪnd]

tele van a zsebe

have somebody in one's pocket [UK: həv ˈsʌm.bə.di ɪn wʌnz ˈpɒkɪt]
[US: həv ˈsʌm.ˌbɑː.di ɪn wʌnz ˈpɑːkət]

azt csináltat valakivel, amit akar

markában tart valakit (átv)

úgy táncol valaki, ahogy ő fütyül (átv)

3456