dicţionar Englez-Maghiar »

onde înseamnă în Maghiară

EnglezăMaghiară
he has a wonderful reach of imagination [UK: hiː hæz ə ˈwʌn.də.fəl riːtʃ əv ɪ.ˌmæ.dʒɪ.ˈneɪʃ.n̩]
[US: ˈhiː ˈhæz ə ˈwʌn.dər.fəl ˈriːtʃ əv ˌɪ.ˌmæ.dʒə.ˈneɪʃ.n̩]

csodálatos képzelőtehetsége van

I am wondering whom it is she reminds me of

azon tűnődöm, kire emlékeztet

I can't cope with all the correspondence [UK: ˈaɪ kɑːnt kəʊp wɪð ɔːl ðə ˌkɒ.rɪ.ˈspɒn.dəns]
[US: ˈaɪ ˈkænt koʊp wɪθ ɔːl ðə ˌkɔː.rə.ˈspɑːn.dəns]

nem győzöm a sok levél megválaszolását

nem tudok a levelezéssel megbirkózni

I do not wonder at it [UK: ˈaɪ duː nɒt ˈwʌn.də(r) ət ɪt]
[US: ˈaɪ ˈduː ˈnɑːt ˈwʌn.dər ət ˈɪt]

egyáltalán nem csodálkozom rajta

egyáltalán nem lep meg

nem tartom különösnek

nem tartom meglepőnek

I shouldn't wonder if [UK: ˈaɪ ˈʃʊdnt ˈwʌn.də(r) ɪf]
[US: ˈaɪ ˈʃʊ.dənt ˈwʌn.dər ˈɪf]

egyáltalán nem lepődnék meg, ha

I was wondering if you'd like to go out for a drink sometime [UK: ˈaɪ wɒz ˈwʌn.dər.ɪŋ ɪf juːd ˈlaɪk tuː ɡəʊ ˈaʊt fɔː(r) ə drɪŋk ˈsʌm.taɪm]
[US: ˈaɪ wəz ˈwʌn.dər.ɪŋ ˈɪf ˈjuːd ˈlaɪk ˈtuː ˈɡoʊ ˈaʊt ˈfɔːr ə ˈdrɪŋk ˈsʌm.ˌtaɪm]

Kíváncsi vagyok, lenne-e kedved meginni egy italt valamikor?

I won't be condescended [UK: ˈaɪ wəʊnt bi ˌkɒn.dɪ.ˈsen.dɪd]
[US: ˈaɪ woʊnt bi ˌkɒn.dɪ.ˈsen.dɪd]

nem tűröm, hogy lekezeljenek

nem tűröm, hogy magas lóról beszéljenek velem (átv)

I wonder adverb
[UK: ˈaɪ ˈwʌn.də(r)]
[US: ˈaɪ ˈwʌn.dər]

ugyan◼◼◼határozószó

I wonder at you [UK: ˈaɪ ˈwʌn.də(r) ət juː]
[US: ˈaɪ ˈwʌn.dər ət ˈjuː]

igazán csodálkozom rajtad

I wonder how to do it [UK: ˈaɪ ˈwʌn.də(r) ˈhaʊ tuː duː ɪt]
[US: ˈaɪ ˈwʌn.dər ˈhaʊ ˈtuː ˈduː ˈɪt]

azon gondolkozom, hogyan csinálhatnám meg

azon gondolkozom, hogyan végezhetném el

azon tünödöm, hogyan csinálhatnám meg

azon tűnődöm, hogyan végezhetném el

I wonder if he is coming [UK: ˈaɪ ˈwʌn.də(r) ɪf hiː ɪz ˈkʌm.ɪŋ]
[US: ˈaɪ ˈwʌn.dər ˈɪf ˈhiː ˈɪz ˈkʌm.ɪŋ]

jó lenne tudni, hogy eljön-e

kérdés, hogy eljön-e

kíváncsi vagyok, vajon eljön-e

szeretném tudni, hogy eljön-e

vajon eljön-e

I wonder what I can get for it [UK: ˈaɪ ˈwʌn.də(r) ˈwɒt ˈaɪ kæn ˈɡet fɔː(r) ɪt]
[US: ˈaɪ ˈwʌn.dər ˈhwʌt ˈaɪ ˈkæn ˈɡet ˈfɔːr ˈɪt]

kíváncsi vagyok, mennyit kapok érte

I wonder whether [UK: ˈaɪ ˈwʌn.də(r) ˈwe.ðə(r)]
[US: ˈaɪ ˈwʌn.dər ˈwe.ðər]

kíváncsi vagyok, vajon◼◼◼

I wonder who she is [UK: ˈaɪ ˈwʌn.də(r) huː ʃiː ɪz]
[US: ˈaɪ ˈwʌn.dər ˈhuː ˈʃiː ˈɪz]

vajon ki ő

I wonder who told you that [UK: ˈaɪ ˈwʌn.də(r) huː təʊld juː ðæt]
[US: ˈaɪ ˈwʌn.dər ˈhuː toʊld ˈjuː ˈðæt]

azt szeretném tudni, ki mondta ezt neked

I wonder why he doesn't come [UK: ˈaɪ ˈwʌn.də(r) waɪ hiː ˈdʌznt kʌm]
[US: ˈaɪ ˈwʌn.dər ˈwaɪ ˈhiː ˈdʌ.zənt ˈkəm]

mi lehet az oka, hogy nem jön

vajon miért nem jön

I wonder! [UK: ˈaɪ ˈwʌn.də(r)]
[US: ˈaɪ ˈwʌn.dər]

Kétlem!◼◼◼

Nem hiszem!◼◼◼

Erre aztán kíváncsi vagyok!

Nem tartom valószínűnek!

I wondered to hear your voice [UK: ˈaɪ ˈwʌn.dəd tuː hɪə(r) jɔː(r) vɔɪs]
[US: ˈaɪ ˈwʌn.dərd ˈtuː ˈhɪr ˈjɔːr ˌvɔɪs]

a hangodat véltem hallani

imponderabilia [UK: ɪmpˌɒndərəbˈɪliə]
[US: ɪmpˌɑːndɚrəbˈɪliə]

kiszámíthatatlanságok

súlytalanságok

imponderabilia noun
[UK: ɪmpˌɒndərəbˈɪliə]
[US: ɪmpˌɑːndɚrəbˈɪliə]

nagyon könnyű dolgokfőnév

súllyal nem mérhető dologokfőnév

imponderability [imponderabilities] noun
[UK: ɪmˌpɒndərəˈbɪlɪti ]
[US: ɪmˌpɑndərəˈbɪlɪti ]

imponderabilitásfőnév

kiszámíthatatlanságfőnév

5678