Maghiară | Engleză |
---|---|
játékot enged ige | slacken [slackened, slackening, slackens]verb |
játékot kiküszöböl | take up the slack[UK: teɪk ʌp ðə slæk] [US: ˈteɪk ʌp ðə sˈlæk] |
játékot megszüntet | take up the slack[UK: teɪk ʌp ðə slæk] [US: ˈteɪk ʌp ðə sˈlæk] |
a kutya megrágta a játékot | the dog mouthed the to y[UK: ðə dɒɡ maʊðd ðə tuː waɪ] [US: ðə ˈdɔːɡ ˈmaʊðd ðə ˈtuː ˈwaɪ] |
alattomos játékot folytat | play an underhand game[UK: ˈpleɪ ən ˈʌn.də.hænd ɡeɪm] [US: ˈpleɪ ˈæn ˈʌn.də.hænd ˈɡeɪm] |
alattomos játékot űz | play an underhand game[UK: ˈpleɪ ən ˈʌn.də.hænd ɡeɪm] [US: ˈpleɪ ˈæn ˈʌn.də.hænd ˈɡeɪm] |
biztonsági játékot folytat ige | stone-wall [stone-walled, stone-walling, stone-walls]verb |
biztonsági játékot játszik | play safe[UK: ˈpleɪ seɪf] [US: ˈpleɪ ˈseɪf] |
előjátékot játszik ige | preludizeverb |
előjátékot rögtönöz ige | preludizeverb |
előjátékot ír ige | prologuizeverb |
feladja a játékot (átv) | throw in one's cards[UK: ˈθrəʊ ɪn wʌnz kɑːdz] [US: ˈθroʊ ɪn wʌnz ˈkɑːrdz] |
hazárdjátékot játszik | gamble◼◼◼[UK: ˈɡæm.bl̩] [US: ˈɡæm.bl̩] |
holtjátékot kiküszöböl | take up the slack[UK: teɪk ʌp ðə slæk] [US: ˈteɪk ʌp ðə sˈlæk] |
holtjátékot megszüntet | take up the slack[UK: teɪk ʌp ðə slæk] [US: ˈteɪk ʌp ðə sˈlæk] |
időhúzó játékot főnév | stonewallernoun |
kettős játékot folytat (valakivel) | play fast and loose (somebody)[UK: ˈpleɪ fɑːst ənd luːs] [US: ˈpleɪ ˈfæst ænd ˈluːs] play fast and loose with (somebody)[UK: ˈpleɪ fɑːst ənd luːs wɪð ˈsʌm.bə.di] [US: ˈpleɪ ˈfæst ænd ˈluːs wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
kettős játékot játszik | to run with the hare and hunt with the hounds[UK: tuː rʌn wɪð ðə heə(r) ənd hʌnt wɪð ðə haʊndz] [US: ˈtuː ˈrən wɪθ ðə ˈher ænd ˈhənt wɪθ ðə ˈhaʊndz] |
megkezdi a játékot (átv) | too bully off[UK: tuː ˈbʊ.li ɒf] [US: ˈtuː ˈbʊ.li ˈɒf] |
szerelmi játékot imitál | dry fuck[UK: draɪ fʌk] [US: ˈdraɪ ˈfək] |
szerencsejátékot játszik ige | gamble [gambled, gambling, gambles]◼◼◼verb flutterverb |
szójátékot csinál | pun◼◼◼[UK: pʌn] [US: ˈpən] |