dicţionar Englez-Maghiar »

he has înseamnă în Maghiară

EnglezăMaghiară
he has stomachache [UK: hiː hæz]
[US: ˈhiː ˈhæz]

fáj a gyomra

he has style [UK: hiː hæz staɪl]
[US: ˈhiː ˈhæz ˈstaɪl]

jó stílusa van

he has the exclusive right to (something) [UK: hiː hæz ðə ɪk.ˈskluː.sɪv raɪt tuː ˈsʌm.θɪŋ]
[US: ˈhiː ˈhæz ðə ɪk.ˈskluː.sɪv ˈraɪt ˈtuː ˈsʌm.θɪŋ]

kizárólag neki van joga (valamire)

he has the last word [UK: hiː hæz ðə lɑːst ˈwɜːd]
[US: ˈhiː ˈhæz ðə ˈlæst ˈwɝːd]

övé az utolsó szó◼◼◼

he has the makings of a poet [UK: hiː hæz ðə ˈmeɪk.ɪŋz əv ə ˈpəʊɪt]
[US: ˈhiː ˈhæz ðə ˈmeɪk.ɪŋz əv ə ˈpoʊɪt]

költői adottságok vannak benne

he has thews of steel [UK: hiː hæz θjuːz əv stiːl]
[US: ˈhiː ˈhæz θjuːz əv ˈstiːl]

vasból vannak az idegei (átv)

he hasn't a bean [UK: hiː ˈhæznt ə biːn]
[US: ˈhiː ˈhæ.zənt ə ˈbiːn]

egy vasa sincs (átv)

nincs egy fityingje sem (átv)

nincs egy vasa sem (átv)

he hasn't a leg to stand on [UK: hiː ˈhæznt ə leɡ tuː stænd ɒn]
[US: ˈhiː ˈhæ.zənt ə ˈleɡ ˈtuː ˈstænd ɑːn]

nincs egyetlen érve sem

nincs rá bizonyítéka

he hasn't a sou [UK: hiː ˈhæznt ə suː]
[US: ˈhiː ˈhæ.zənt ə suː]

nagyon szegény

he hasn't a word to throw at a dog [UK: hiː ˈhæznt ə ˈwɜːd tuː ˈθrəʊ ət ə dɒɡ]
[US: ˈhiː ˈhæ.zənt ə ˈwɝːd ˈtuː ˈθroʊ ət ə ˈdɔːɡ]

még a jó szót is sajnálja az embertől

nem elegyedik szóba senkivel

nincs egy szava senkihez sem

he hasn't got a bean [UK: hiː ˈhæznt ˈɡɒt ə biːn]
[US: ˈhiː ˈhæ.zənt ˈɡɑːt ə ˈbiːn]

egy vasa sincs (átv)

he hasn't the guts of a louse [UK: hiː ˈhæznt ðə ɡʌts əv ə laʊs]
[US: ˈhiː ˈhæ.zənt ðə ˈɡəts əv ə ˈlaʊs]

gyáva féreg (átv)

gyáva kukac (átv)

he's (he has) [UK: hiːz]
[US: hiz]

neki van◼◼◼

How she has changed! [UK: ˈhaʊ ʃiː hæz tʃeɪndʒd]
[US: ˈhaʊ ˈʃiː ˈhæz ˈtʃeɪndʒd]

Mennyire megváltozott!

she has [UK: ʃiː hæz]
[US: ˈʃiː ˈhæz]

neki van◼◼◼

she has a particular dislike for him [UK: ʃiː hæz ə pə.ˈtɪ.kjʊ.lə(r) dɪs.ˈlaɪk fɔː(r) hɪm]
[US: ˈʃiː ˈhæz ə pər.ˈtɪ.kjə.lər ˌdɪs.ˈlaɪk ˈfɔːr ˈhɪm]

különös ellenszenvvel viseltetik iránta

she has breast cancer adjective

mellrákos◼◼◼melléknév

she has brown eyes [UK: ʃiː hæz braʊn aɪz]
[US: ˈʃiː ˈhæz ˈbraʊn ˈaɪz]

barna szeme van◼◼◼

she has got brown eyes [UK: ʃiː hæz ˈɡɒt braʊn aɪz]
[US: ˈʃiː ˈhæz ˈɡɑːt ˈbraʊn ˈaɪz]

barna szeme van

she has landed on us for a whole week [UK: ʃiː hæz ˈlæn.dɪd ɒn ˈəs fɔː(r) ə həʊl wiːk]
[US: ˈʃiː ˈhæz ˈlæn.dəd ɑːn ˈəs ˈfɔːr ə hoʊl ˈwiːk]

a nyakunkba ült egy teljes hétre

ránk telepedett egy teljes hétre

she has not much fever [UK: ʃiː hæz nɒt ˈmʌtʃ ˈfiː.və(r)]
[US: ˈʃiː ˈhæz ˈnɑːt ˈmʌtʃ ˈfiː.vər]

nincs magas láza

she has seen better days [UK: ʃiː hæz ˈsiːn ˈbe.tə(r) deɪz]
[US: ˈʃiː ˈhæz ˈsiːn ˈbe.tər ˈdeɪz]

jobb napokat is látott

nem volt mindig ilyen szegény

she has style [UK: ʃiː hæz staɪl]
[US: ˈʃiː ˈhæz ˈstaɪl]

sikkes nő

she has the brains of a canary [UK: ʃiː hæz ðə breɪnz əv ə kə.ˈneə.ri]
[US: ˈʃiː ˈhæz ðə ˈbreɪnz əv ə kə.ˈne.ri]

annyi esze sincs mint egy tyúknak

tyúkesze van

she hasn't a good memory [UK: ʃiː ˈhæznt ə ɡʊd ˈme.mə.ri]
[US: ˈʃiː ˈhæ.zənt ə ˈɡʊd ˈme.mə.ri]

nincs jó emlékezőtehetsége

nincs jó memóriája

since he has known me [UK: sɪns hiː hæz nəʊn miː]
[US: ˈsɪns ˈhiː ˈhæz ˈnoʊn ˈmiː]

amióta ismer

mióta csak ismer

123