dicţionar Englez-Maghiar »

friends înseamnă în Maghiară

EnglezăMaghiară
ex-girlfriend [ex-girlfriends] noun
[UK: ˈeks ˈɡɜːl.frend]
[US: ˈeks ˈɡɝːl.ˌfrend]

ex-barátnő◼◼◼főnév

fast friends [UK: fɑːst frendz]
[US: ˈfæst ˈfrendz]

jó barátok◼◼◼

jóbarátok◼◻◻

get friends [UK: ˈɡet frendz]
[US: ˈɡet ˈfrendz]

jó barátokká válnak

összebarátkoznak

girlfriend [girlfriends] noun
[UK: ˈɡɜːl.frend]
[US: ˈɡɝːl.ˌfrend]

barátnő◼◼◼főnévI have a girlfriend. = Van barátnőm.

barátnő (szerető)◼◼◼főnévI have a girlfriend. = Van barátnőm.

szerető (nő)◼◼◻főnév

grow out of friendship [UK: ɡrəʊ ˈaʊt əv ˈfrend.ʃɪp]
[US: ˈɡroʊ ˈaʊt əv ˈfrend.ˌʃɪp]

kinövi a barátságot (átv)

have friends staying with one [UK: həv frendz ˈsteɪ.ɪŋ wɪð wʌn]
[US: həv ˈfrendz ˈsteɪ.ɪŋ wɪθ wʌn]

szállóvendégei vannak

he is known to his friends as Jack [UK: hiː ɪz nəʊn tuː hɪz frendz əz dʒæk]
[US: ˈhiː ˈɪz ˈnoʊn ˈtuː ˈhɪz ˈfrendz ˈæz ˈdʒæk]

barátai előtt Jack-nek ismert

barátai Jack-nek szólítják

his friendship stops short of his purse [UK: hɪz ˈfrend.ʃɪp stɒps ʃɔːt əv hɪz pɜːs]
[US: ˈhɪz ˈfrend.ˌʃɪp ˈstɑːps ˈʃɔːrt əv ˈhɪz ˈpɝːs]

odáig nem terjed a barátsága, hogy pénzt adjon

keep friends with (somebody) [UK: kiːp frendz wɪð ˈsʌm.bə.di]
[US: ˈkiːp ˈfrendz wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di]

barátja (valakinek)◼◼◼

jóban van (valakivel)

kick one's friends down the ladder [UK: ˈkɪk wʌnz frendz daʊn ðə ˈlæ.də(r)]
[US: ˈkɪk wʌnz ˈfrendz ˈdaʊn ðə ˈlæ.dər]

lenézi kezdőkori barátait

kiss and be friends [UK: kɪs ənd bi frendz]
[US: ˈkɪs ænd bi ˈfrendz]

kibékülnek

összepuszilkodnak

kiss and be friends verb
[UK: kɪs ənd bi frendz]
[US: ˈkɪs ænd bi ˈfrendz]

kibékülige

let us part friends [UK: let ˈəs pɑːt frendz]
[US: ˈlet ˈəs ˈpɑːrt ˈfrendz]

váljunk el, mint jóbarátok

make friends verb
[UK: ˈmeɪk frendz]
[US: ˈmeɪk ˈfrendz]

barátkozik◼◼◼ige

összebarátkozik◼◼◻ige

make friends again verb
[UK: ˈmeɪk frendz ə.ˈɡen]
[US: ˈmeɪk ˈfrendz ə.ˈɡen]

kibékül◼◼◼ige

make friends with verb
[UK: ˈmeɪk frendz wɪð]
[US: ˈmeɪk ˈfrendz wɪθ]

összehaverkodik◼◼◼ige

make friends with (somebody) [UK: ˈmeɪk frendz wɪð]
[US: ˈmeɪk ˈfrendz wɪθ]

összebarátkozik (valakivel)◼◼◼

make friends with someone verb
[UK: ˈmeɪk frendz wɪð ˈsʌm.wʌn]
[US: ˈmeɪk ˈfrendz wɪθ ˈsʌˌm.wən]

barátkozik◼◼◼ige

making friends noun

barátkozás◼◼◼főnév

on the score of friendship [UK: ɒn ðə skɔː(r) əv ˈfrend.ʃɪp]
[US: ɑːn ðə ˈskɔːr əv ˈfrend.ˌʃɪp]

barátság kedvéért

our mutual friends [UK: ˈaʊə(r) ˈmjuː.tʃʊəl frendz]
[US: ˈaʊər ˈmjuː.tʃə.wəl ˈfrendz]

közös barátaink◼◼◼

pick up new friends [UK: pɪk ʌp njuː frendz]
[US: ˈpɪk ʌp nuː ˈfrendz]

új barátokra tesz szert

profess friendship [UK: prə.ˈfes ˈfrend.ʃɪp]
[US: prə.ˈfes ˈfrend.ˌʃɪp]

barátságot hangoztat

rivet a friendship [UK: ˈrɪ.vɪt ə ˈfrend.ʃɪp]
[US: ˈrɪ.vət ə ˈfrend.ˌʃɪp]

megpecsételi a barátságot

she number among my friends [UK: ʃiː ˈnʌm.bə(r) ə.ˈmʌŋ maɪ frendz]
[US: ˈʃiː ˈnʌm.br̩ ə.ˈmʌŋ ˈmaɪ ˈfrendz]

barátaim közé számít

surface friendship noun
[UK: ˈsɜː.fɪs ˈfrend.ʃɪp]
[US: ˈsɝː.fəs ˈfrend.ˌʃɪp]

felületes barátságfőnév

sworn friends [UK: swɔːn frendz]
[US: ˈswɔːrn ˈfrendz]

testi-lelki jóbarátok

through friends [UK: θruː frendz]
[US: θruː ˈfrendz]

barátokon keresztül◼◼◼

barátok révén◼◼◻

barátok útján◼◻◻

barátok segítségével

to be good friends with (somebody)

jó barátok lenni (valakivel)

123