dicţionar Englez-Maghiar »

fear înseamnă în Maghiară

EnglezăMaghiară
it is to be feared that [UK: ɪt ɪz tuː bi fɪəd ðæt]
[US: ˈɪt ˈɪz ˈtuː bi ˈfɪrd ˈðæt]

félni lehet attól, hogy …

félő, hogy …

tartani lehet attól, hogy …

it's greatly to be feared that [UK: ɪts ˈɡreɪt.li tuː bi fɪəd ðæt]
[US: ɪts ˈɡreɪt.li ˈtuː bi ˈfɪrd ˈðæt]

attó kell tartani, hogy …

ez nagyon félő, hogy …

knight without fear and without reproach [UK: naɪt wɪð.ˈaʊt fɪə(r) ənd wɪð.ˈaʊt rɪ.ˈprəʊtʃ]
[US: ˈnaɪt wɪð.ˈaʊt ˈfɪr ænd wɪð.ˈaʊt rɪˈproʊtʃ]

félelem és gáncs nélküli lovag

know no fear [UK: nəʊ nəʊ fɪə(r)]
[US: ˈnoʊ ˈnoʊ ˈfɪr]

félelmet nem ismer

lay somebody's fears [UK: leɪ ˈsəm.ˌbɑː.di fɪəz]
[US: ˈleɪ ˈsəm.ˌbɑː.di ˈfɪrz]

csillapítja valaki aggodalmait

csillapítja valaki félelmét

elhessegeti valaki aggodalmait

morbid fear [UK: ˈmɔː.bɪd fɪə(r)]
[US: ˈmɔːr.bəd ˈfɪr]

beteges félelem (phobia)◼◼◼

mortal fear noun
[UK: ˈmɔːt.l̩ fɪə(r)]
[US: ˈmɔːr.tl̩ ˈfɪr]

halálfélelem◼◼◼főnév

musophobia (fear of mice and rats) [UK: mjˌuːsəfˈəʊbiə]
[US: mjˌuːsəfˈoʊbiə]

félelem egértől, patkánytól (musophobia)

musophobia (fear of mice and rats) noun
[UK: mjˌuːsəfˈəʊbiə]
[US: mjˌuːsəfˈoʊbiə]

musofóbia (musophobia)főnév

Never fear! [UK: ˈne.və(r) fɪə(r)]
[US: ˈne.vər ˈfɪr]

Ne félj!◼◼◼

Sose félj!◼◼◻

Ne aggódj!◼◼◻

Ne aggódjál!◼◻◻

No fear! [UK: nəʊ fɪə(r)]
[US: ˈnoʊ ˈfɪr]

Ne félj!◼◼◼

Nyugi!◼◻◻

Semmi baj!◼◻◻

of such a being as to arouse fear [UK: əv sʌtʃ ə ˈbiːɪŋ əz tuː ə.ˈraʊz fɪə(r)]
[US: əv ˈsətʃ ə ˈbiːɪŋ ˈæz ˈtuː ə.ˈraʊz ˈfɪr]

olyan természetű, hogy félelmet keltsen

ornithophobia (irrational fear of birds) [UK: ˌɔːnɪθəfˈəʊbiə]
[US: ˌɔːrnɪθəfˈoʊbiə]

kóros félelem madaraktól

ornithophobia (irrational fear of birds) noun
[UK: ˌɔːnɪθəfˈəʊbiə]
[US: ˌɔːrnɪθəfˈoʊbiə]

ornitofóbiafőnév

paralysed with fear [UK: ˈpæ.rə.laɪzd wɪð fɪə(r)]
[US: ˈpæ.rə.laɪzd wɪθ ˈfɪr]

félelemtől dermedten

félelemtől megkövülten

rémülettől dermedten

pauperism increased at a fearful rate [UK: ˈpɔː.pə.rɪ.zəm ɪn.ˈkriːst ət ə ˈfɪə.fəl reɪt]
[US: ˈpɔːr.pə.rɪ.zəm ˌɪn.ˈkriːst ət ə ˈfɪr.fəl ˈreɪt]

a szegénység ijesztő mértékben nőtt

petrified with fear [UK: ˈpe.trɪ.faɪd wɪð fɪə(r)]
[US: ˈpe.trə.ˌfaɪd wɪθ ˈfɪr]

félelemtől dermedt

félelemtől dermedten

félelemtől megkövült

félelemtől megkövülten

put an end to somebody's fears [UK: ˈpʊt ən end tuː ˈsəm.ˌbɑː.di fɪəz]
[US: ˈpʊt ˈæn ˈend ˈtuː ˈsəm.ˌbɑː.di ˈfɪrz]

eloszlatja valaki aggályait

eloszlatja valaki aggodalmait

eloszlatja valaki félelmét

put the fear of God into (somebody) [UK: ˈpʊt ðə fɪə(r) əv ɡɒd ˈɪn.tə ˈsʌm.bə.di]
[US: ˈpʊt ðə ˈfɪr əv ˈɡɑːd ˌɪn.ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di]

megtanít valakit kesztyűbe dudálni

ridden by fear [UK: ˈrɪd.n̩ baɪ fɪə(r)]
[US: ˈrɪd.n̩ baɪ ˈfɪr]

félelem hatása alatt

félelemtől eltelve

rush in where angels fear to tread [UK: rʌʃ ɪn weə(r) ˈeɪn.dʒəlz fɪə(r) tuː tred]
[US: ˈrəʃ ɪn ˈhwer̩ ˈeɪn.dʒəlz ˈfɪr ˈtuː ˈtred]

meggondolatlanul fog kényes ügy elintézésébe

vigyázatlanul fog kényes ügy elintézésébe

3456