Maghiară | Engleză |
---|---|
barátok főnév | friends◼◼◼noun kithnoun surroundersnoun |
barátok nélküli melléknév | unfriendedadjective |
barátok révén | through friends◼◼◼[UK: θruː frendz] [US: θruː ˈfrendz] |
barátok segítségével | through friends[UK: θruː frendz] [US: θruː ˈfrendz] |
barátok útján | through friends◼◼◼[UK: θruː frendz] [US: θruː ˈfrendz] |
barátokon keresztül | through friends◼◼◼[UK: θruː frendz] [US: θruː ˈfrendz] |
a legjobb barátok örökre | best friends forever◼◼◼[UK: best frendz fə.ˈre.və(r)] [US: ˈbest ˈfrendz fə.ˈre.vər] |
a lehető legjobb barátok vagyunk | we are the best friends ever[UK: wiː ə(r) ðə best frendz ˈev.ə(r)] [US: ˈwiː ˈɑːr ðə ˈbest ˈfrendz ˈev.r̩] |
elválaszthatatlan jóbarátok | cup and can[UK: kʌp ənd kæn] [US: kʌp ænd ˈkæn] Siamese twins[UK: ˌsaɪə.ˈmiːz twɪnz] [US: ˌsaɪə.ˈmiːz ˈtwɪnz] they are cup and can[UK: ˈðeɪ ə(r) kʌp ənd kæn] [US: ˈðeɪ ˈɑːr kʌp ænd ˈkæn] |
felebarátok főnév | brethren [brethren]◼◼◼noun |
hozzátartozók és barátok | kith and kin◼◼◼[UK: kɪθ ənd kɪn] [US: kɪθ ænd ˈkɪn] |
igen bizalmas barátok (átv) | they are very thick[UK: ˈðeɪ ə(r) ˈver.i θɪk] [US: ˈðeɪ ˈɑːr ˈver.i ˈθɪk] |
jó barátok | fast friends◼◼◼[UK: fɑːst frendz] [US: ˈfæst ˈfrendz] sworn brothers◼◼◻[UK: swɔːn ˈbrʌð.əz] [US: ˈswɔːrn ˈbrʌð.r̩z] |
jó barátok lenni (valakivel) | |
jó barátokká válnak | get friends[UK: ˈɡet frendz] [US: ˈɡet ˈfrendz] |
jóbarátok | fast friends◼◼◼[UK: fɑːst frendz] [US: ˈfæst ˈfrendz] |
könyvbarátok klubja főnév | book club◼◼◼noun |
legjobb barátok | besties◼◼◼ |
mit adhatok önnek? (a pultos és a fogyasztó között); mit kérsz? (barátok között) | What can I get you?◼◼◼[UK: ˈwɒt kæn ˈaɪ ˈɡet juː] [US: ˈhwʌt ˈkæn ˈaɪ ˈɡet ˈjuː] |
mit szeretne inni? (a pultos és a fogyasztó között); mit szeretnél inni? (barátok között) | What would you like to drink?◼◼◼[UK: ˈwɒt wʊd juː ˈlaɪk tuː drɪŋk] [US: ˈhwʌt ˈwʊd ˈjuː ˈlaɪk ˈtuː ˈdrɪŋk] |
testi-lelki jóbarátok | sworn friends[UK: swɔːn frendz] [US: ˈswɔːrn ˈfrendz] |
váljunk el, mint jóbarátok | let us part friends[UK: let ˈəs pɑːt frendz] [US: ˈlet ˈəs ˈpɑːrt ˈfrendz] |
összes rokon és barátok | kith and kin[UK: kɪθ ənd kɪn] [US: kɪθ ænd ˈkɪn] |
új barátokra tesz szert | pick up new friends[UK: pɪk ʌp njuː frendz] [US: ˈpɪk ʌp nuː ˈfrendz] |