dicţionar Englez-Maghiar »

-ta înseamnă în Maghiară

EnglezăMaghiară
be taken short [UK: bi ˈteɪkən ʃɔːt]
[US: bi ˈteɪkən ˈʃɔːrt]

hirtelen hascsikarása van

készületlenül éri (valami)

meglepetésszerűen éri (valami)

rájön a hasmenés

váratlanul éri (valami)

be taken to the hospital [UK: bi ˈteɪkən tuː ðə ˈhɒ.spɪt.l̩]
[US: bi ˈteɪkən ˈtuː ðə ˈhɑː.ˌspɪt.l̩]

kórházba szállítják◼◼◼

be taken up by [UK: bi ˈteɪkən ʌp baɪ]
[US: bi ˈteɪkən ʌp baɪ]

valaki felkarolja (átv)

valaki pártfogolja

be taken up with [UK: bi ˈteɪkən ʌp wɪð]
[US: bi ˈteɪkən ʌp wɪθ]

nagyon érdekli

be taken with verb

tetszikige

be taller by head and shoulders than (somebody) [UK: bi ˈtɔː.lə(r) baɪ hed ənd ˈʃəʊl.dəz ðæn ˈsʌm.bə.di]
[US: bi ˈtɒ.lər baɪ ˈhed ænd ˈʃoʊl.dəz ˈðæn ˈsʌm.ˌbɑː.di]

messze felülmúl (valakit)

be tanked up [UK: bi tæŋkt ʌp]
[US: bi ˈtæŋkt ʌp]

be van szívva (átv)

be tanked up adjective
[UK: bi tæŋkt ʌp]
[US: bi ˈtæŋkt ʌp]

piásmelléknév

részegmelléknév

be tardy verb
[UK: bi ˈtɑː.di]
[US: bi ˈtɑːr.di]

elkésik◼◼◼ige

be to one's taste [UK: bi tuː wʌnz teɪst]
[US: bi ˈtuː wʌnz ˈteɪst]

ízlése szerinti

ízlik (valakin)e

be up against a difficult task [UK: bi ʌp ə.ˈɡenst ə ˈdɪ.fɪkəlt tɑːsk]
[US: bi ʌp ə.ˈɡenst ə ˈdɪ.fəkəlt ˈtæsk]

nehéz feladatot kell megoldania

nehéz feladattal áll szemben

be up to one's task [UK: bi ʌp tuː wʌnz tɑːsk]
[US: bi ʌp ˈtuː wʌnz ˈtæsk]

megfelel feladatának

be well shaken before taking [UK: bi wel ˈʃeɪkən bɪ.ˈfɔː(r) ˈteɪkɪŋ]
[US: bi ˈwel ˈʃeɪkən bɪ.ˈfɔːr ˈteɪkɪŋ]

használat előtt jól felrázandó

bearing the burden of taxation noun

teherviselés (adó)főnév

beat the devil's tatto [UK: biːt ðə ˈde.vəlz]
[US: ˈbiːt ðə ˈde.vəlz]

ujjaival idegesen dobol

beat the devil's tattoo [UK: biːt ðə ˈde.vəlz tə.ˈtuː]
[US: ˈbiːt ðə ˈde.vəlz tæ.ˈtuː]

lábaival dobog

ujjaival idegesen dobol

ujjaival idegesen dobol az asztalon

beat the tattoo [UK: biːt ðə tə.ˈtuː]
[US: ˈbiːt ðə tæ.ˈtuː]

takarodót dobol

become tanned verb
[UK: bɪˈkʌm tænd]
[US: bɪˈkʌm ˈtænd]

barnulige

lebarnulige

lesül (naptól) (átv)ige

become the taunt of the public [UK: bɪˈkʌm ðə tɔːnt əv ðə ˈpʌ.blɪk]
[US: bɪˈkʌm ðə ˈtɒnt əv ðə ˈpʌ.blɪk]

gúny tárgyává válik

bed table noun
[UK: bed ˈteɪb.l̩]
[US: ˈbed ˈteɪb.l̩]

éjjeliszekrény◼◼◼főnév

bedside table noun
[UK: ˈbed.saɪd ˈteɪb.l̩]
[US: ˈbed.ˌsaɪd ˈteɪb.l̩]

éjjeliszekrény◼◼◼főnév

beef tallow noun

marhafaggyú◼◼◼főnév

beef tapeworm [beef tapeworms] noun
[UK: biːf ˈteɪp.wɜːm]
[US: ˈbiːf ˈteɪp.wɝːm]

az ember simafejű galandférge (Taenia saginata, Taeniarhynchus saginata)főnév

beer on tap [UK: bɪə(r) ɒn tæp]
[US: ˈbɪr ɑːn ˈtæp]

csapolt sör◼◼◼

beer tap noun
[UK: bɪə(r) tæp]
[US: ˈbɪr ˈtæp]

sörcsap◼◼◼főnév

bench-table noun
[UK: bentʃ ˈteɪb.l̩]
[US: ˈbentʃ ˈteɪb.l̩]

kőpadfőnév

bend to the task [UK: bend tuː ðə tɑːsk]
[US: ˈbend ˈtuː ðə ˈtæsk]

nekilát a feladatnak

bespoken tailor noun
[UK: bɪ.ˈspəʊkən ˈteɪ.lə(r)]
[US: bɪˈspo.ʊkən ˈteɪ.lər]

mértékszabóságfőnév

3456