dicţionar Englez-German »

world înseamnă în Germană

EnglezăGermană
worldwide [UK: ˈwɜːl.dwaɪd]
[US: ˈwɝːl.ˈdwaɪd]

weltweit◼◼◼It's a worldwide problem. = Es ist ein weltweites Problem.

weltumspannend◼◻◻

worldwide consolidation noun

die WeltkonsolidierungSubstantiv

worldwide success noun
[UK: ˈwɜːl.dwaɪd sək.ˈses]
[US: ˈwɝːl.ˈdwaɪd sək.ˈses]

der Welterfolg [des Welterfolgs; die Welterfolge]◼◼◼Substantiv
[ˈvɛltʔɛɐ̯ˌfɔlk]

(the world of) telecommunications noun

das Fernmeldewesen [des Fernmeldewesens; —]Substantiv

Abk. für World Wild Fund for Nature

WWF

all over the world [UK: ɔːl ˈəʊv.ə(r) ðə wɜːld]
[US: ɔːl ˈoʊv.r̩ ðə ˈwɝːld]

überall◼◼◼

animal world noun
[UK: ˈæ.nɪm.l̩ wɜːld]
[US: ˈæ.nəm.l̩ ˈwɝːld]

die Tierwelt [der Tierwelt; die Tierwelten]◼◼◼Substantiv
[ˈtiːɐ̯ˌvɛlt]

bohemian world noun

die Boheme [der Boheme; —]Substantiv

business movement (world) noun

das Geschäftsleben [des Geschäftslebens; die Geschäftsleben]Substantiv

business world noun

die Geschäftswelt [der Geschäftswelt; die Geschäftswelten]◼◼◼Substantiv

citizen of the world noun

der Weltbürger [des Weltbürgers; die Weltbürger]◼◼◼Substantiv

die Weltbürgerin◼◻◻Substantiv

course of the world noun

der Weltlauf [des Weltlauf(e)s; —]◼◼◼Substantiv

courses of the world noun

die WeltläufeSubstantiv

der Wirklichkeit e: in a world of one's own

entrückt

detached from the world

weltabgewandt

dream world noun

die Traumwelt [der Traumwelt; die Traumwelten]◼◼◼Substantiv

ein ~er Unterschied: a world of difference

himmelweit

end of the world noun
[UK: end əv ðə wɜːld]
[US: ˈend əv ðə ˈwɝːld]

der Weltuntergang [des Weltuntergangs, des Weltunterganges; die Weltuntergänge]◼◼◼Substantiv
[ˈvɛltˌʊntɐɡaŋ]

end-of-the-world mood noun

die Weltuntergangsstimmung [der Weltuntergangsstimmung; —]Substantiv

film world noun

die Filmwelt◼◼◼Substantiv

financial world noun
[UK: faɪ.ˈnæn.ʃl̩ wɜːld]
[US: fə.ˈnæn.ʃl̩ ˈwɝːld]

die Finanzwelt◼◼◼Substantiv

fish world noun

das FischreichSubstantiv

fish world adjective

fischreich [fischreicher; am fischreichsten]Adjektiv

get on come up in the world verb

hochkommen [kam hoch; ist hochgekommen]Verb

He showed it for all the world to see.

Er zeigte es vor aller Augen.

He thinks the world of you.

Er hält große Stücke auf Sie.

He'll never set the world on fire.

Er hat das Pulver nicht gerade erfunden.

in this world noun
[UK: ɪn ðɪs wɜːld]
[US: ɪn ðɪs ˈwɝːld]

das Diesseits [des Diesseits; —]◼◼◼Substantiv
[ˈdiːsˌzaɪ̯ʦ]

in this world [UK: ɪn ðɪs wɜːld]
[US: ɪn ðɪs ˈwɝːld]

hienieden◼◻◻

inner world noun

die Innenwelt [der Innenwelt; die Innenwelten]◼◼◼Substantiv
[ˈɪnənˌvɛlt]

island world noun

die Inselwelt [der Inselwelt; die Inselwelten]◼◼◼Substantiv

It's turning the world upside down.

Es hebt die Welt aus den Angeln.

journey round the world noun

die Weltreise [der Weltreise; die Weltreisen]Substantiv
[ˈvɛltˌʀaɪ̯zə]

knowledge of the world noun

die Weltkenntnis [der Weltkenntnis; —]◼◼◼Substantiv

literary world noun
[UK: ˈlɪ.tə.rə.ri wɜːld]
[US: ˈlɪ.tə.ˌre.ri ˈwɝːld]

das Literatentum [des Literatentums; —]Substantiv

magic world noun

die Wunderwelt [der Wunderwelt; die Wunderwelten]◼◼◼Substantiv

man of the world noun
[UK: mæn əv ðə wɜːld]
[US: ˈmæn əv ðə ˈwɝːld]

der Weltmann [des Weltmannes, des Weltmanns; die Weltmänner]◼◼◼Substantiv
[ˈvɛltˌman]

map of the world noun
[UK: mæp əv ðə wɜːld]
[US: ˈmæp əv ðə ˈwɝːld]

die Weltkarte [der Weltkarte; die Weltkarten]◼◼◼Substantiv
[ˈvɛltˌkaʁtə]

2345