dicţionar Englez-German »

source înseamnă în Germană

EnglezăGermană
source [sources] noun
[UK: sɔːs]
[US: ˈsɔːrs]

die Quelle [der Quelle; die Quellen]◼◼◼Substantiv
[ˈkvɛlə]
Source of life. = Die Quelle des Lebens.

der Ursprung [des Ursprunges, des Ursprungs; die Ursprünge]◼◼◻Substantiv
[ˈuːɐ̯ˌʃpʀʊŋ]
Time is like a river; it does not return to its source. = Zeit ist wie ein Fluss; sie kehrt nie zu ihrem Ursprung zurück.

der Quell [des Quells, des Quelles; die Quelle]◼◼◻Substantiv
[kvɛl]
He was my sole source of happiness. = Er war der alleinige Quell meines Glücks.

der UrsprungspunktSubstantiv

source (repository) of information noun

die Informationsquelle [der Informationsquelle; die Informationsquellen]◼◼◼SubstantivWhat are your sources of information? = Was sind deine Informationsquellen?

source code noun
[UK: sɔːs kəʊd]
[US: ˈsɔːrs koʊd]

der Quellcode [des Quellcodes; die Quellcodes]◼◼◼Substantiv
[ˈkvɛlkoːt]

der Quellkode◼◻◻Substantiv

der AusgangscodeSubstantiv

source computer noun

der ÜbersetzungsrechnerSubstantiv

source data noun

die Ursprungsdaten◼◼◼Substantiv

source deck noun

das UrsprungskartensatzSubstantiv

source DNA noun

die Ausgangs-DNASubstantiv

source document noun

das Originaldokument◼◼◼Substantiv

der OriginalbelegSubstantiv

source-drain spacing noun

der Quelle-Senke-AbstandSubstantiv

source editor noun

der UrsprungsdateieditorSubstantiv

source file noun

die Ursprungsdatei◼◼◼Substantiv

source identifier noun

die AbsenderkennungSubstantiv

source language noun
[UK: sɔːs ˈlæŋ.ɡwɪdʒ]
[US: ˈsɔːrs ˈlæŋ.ɡwɪdʒ]

die Ausgangssprache [der Ausgangssprache; die Ausgangssprachen]◼◼◼Substantiv
[ˈaʊ̯sɡaŋsˌʃpʀaːχə]

die Ursprungssprache◼◻◻Substantiv

source library noun

die PrimärbibliothekSubstantiv

source machine noun

die ÜbersetzungsanlageSubstantiv

source material [source materials] noun
[UK: sɔːs mə.ˈtɪə.rɪəl]
[US: ˈsɔːrs mə.ˈtɪ.riəl]

der Ausgangsstoff◼◼◼Substantiv

das Quellenmaterial [des Quellenmaterials; die Quellenmaterialien]◼◼◻Substantiv

das UrmaterialSubstantiv

source materials noun

die UrmaterialienSubstantiv

source of capital noun

die Geldquelle [der Geldquelle; die Geldquellen]◼◼◼Substantiv

source of conflict noun

der Konfliktherd [des Konfliktherd(e)s; die Konfliktherde]◼◼◼Substantiv

source of danger noun

die Gefahrenquelle [der Gefahrenquelle; die Gefahrenquellen]◼◼◼Substantiv

der Gefahrenherd [des Gefahrenherd(e)s; die Gefahrenherde]Substantiv

source of employment noun

der Erwerbszweig [des Erwerbszweig(e)s; die Erwerbszweige]Substantiv

source of error noun

die Fehlerquelle [der Fehlerquelle; die Fehlerquellen]◼◼◼Substantiv
[ˈfeːlɐˌkvɛlə]

source of fire noun

der Brandherd [des Brandherdes, des Brandherds; die Brandherde]◼◼◼Substantiv
[ˈbʀantˌheːɐ̯t]

die Brandursache [der Brandursache; die Brandursachen]Substantiv

source of food noun

die Nahrungsmittelquelle◼◼◼Substantiv

source of income noun

die Einkommensquelle [der Einkommensquelle; die Einkommensquellen]◼◼◼Substantiv
[ˈaɪ̯nˌkɔmənsˌkvɛlə]

die Einnahmequelle [der Einnahmequelle; die Einnahmequellen]◼◼◼Substantiv
[ˈaɪ̯nnaːməˌkvɛlə]

die Erwerbsquelle [der Erwerbsquelle; die Erwerbsquellen]◼◻◻Substantiv

source of irritation noun

der ReibungspunktSubstantiv

source of light noun
[UK: sɔːs əv laɪt]
[US: ˈsɔːrs əv ˈlaɪt]

die Lichtquelle [der Lichtquelle; die Lichtquellen]◼◼◼Substantiv

12